2006-01-04

[韩元对美元汇率跌破1000韩元] 经济影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被描绘成一片玫瑰色的2006年经济运营信号灯,在新年伊始便亮起了黄色警报。作为经济运营两大外生变量的汇率和油价同时以极快的速度变动,能否达成去年底政府制定的经济展望指标,已经开始弥漫危机感。虽然修正经济指标等为时尚早,但政府内部明显流露出担忧:难得回暖的民间消费气氛会否被寒流侵袭。

◇新年开始仅四天就下降0.2个百分点=财政经济部在今年的经济运营计划中,将年度国内生产总值(GDP)增长率目标定为5%左右。这其中隐含了一个极为重要的前提函数:汇率为1美元兑1010韩元,油价以迪拜原油为准年均54美元。

据财政经济部测算,韩元对美元汇率下跌5%,增长率就会下降0.3个百分点。油价年均上涨10%时,增长率也会下降0.2个百分点。两个变量只要稍有动摇,政府乐观预期的5%左右增长率就难免陷入迷雾,而这样的危机局面从年初就出现了。

政府一位相关人士解释说:"新年刚开始,就用油价和汇率的年均概念来计算增长率有些勉强",但同时表示:"如果仅以新年以来四天的变动代入年均值进行算术推算,判断对增长率大约有0.2个百分点的负面效应。"

◇指标目标值接连下调=随着各项指标从年初起剧烈波动,政府和研究机构的步伐也明显加快。尤其是部分民间研究所已经表示有意修正年均汇率预测值。虽然此前已预期韩元走强,但速度过快,原本预计要到下半年才会出现的三位数汇率走势,可能从第一季度起就固定下来。

三星经济研究所一位研究员表示:"与最近两个月美元兑日元的下跌数值相比,看起来并非过度暴跌",但同时表示:"汇率下跌快于预期(下半年可能进入三位数),将修正汇率预测。"三星研究所当初将今年年均汇率预测为1014韩元。据悉,三星研究所暂时将进一步观察汇率走势,但本月内下调至三位数的可能性较高。

此前,LG经济研究院在去年底预测今年经济指标时,已将韩元对美元汇率预测值从10月推算时的1005韩元下调15韩元至990韩元。

◇政府:"从容中的紧张"=政府表面上认为汇率暴跌不会对整体经济产生重大影响。产业资源部一位相关人士表示:"韩元走强趋势早已在预料之中,即便汇率跌至三位数,也没有改变今年出口预测值的计划。"产业资源部预计今年出口将比上年增长11.7%,达到3180亿美元,并连续三年实现200亿美元以上的贸易顺差。

与这种"表面平静"不同,内部的紧张在各处显露。财政经济部以"可能放大市场不安"为由当日未作正式表态,但国际金融局局长权泰均在与媒体通话时表示:"正密切关注市场状况,必要时将采取措施",以口头干预的方式显露出危机感。

为防守汇率也大规模投入了"实弹"。这是基于以下判断:汇率下跌与油价暴涨同时进行,可能同时压缩出口和民间消费。综合政策科科长尹钟元表示:"还需进一步观察走势",但同时解释说:"当前的市场动向可能影响企业的盈利能力,因此是需要细致检视的时点。"

阅读韩文原文