2006-01-04

“欢迎来到资源丰富的乌兹别克斯坦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻乌兹别克斯坦唯一的韩国金融人士——韩国进出口银行副部长吴殷相(46岁,见图),将在塔什干迎来第三个新年。

电话那头传来的吴副部长的声音,早已忘却一年将尽的惋惜,充满了对今后工作的期待。

“乌兹别克斯坦是油气资源极为丰富的国家。这正是我们应该关注乌兹别克斯坦的理由。”

2003年在当地开设单人驻外办事处的吴副部长表示:“虽然乌兹别克斯坦在韩国并未受到瞩目,但今后将推进无限的资源开发项目,是需要我们企业大量进入的国家。”

在乌兹别克斯坦,大宇国际、三星集团、LG电子、大宇棉纺等设有当地法人,约100家中小企业在开展出口。但从苏联独立出来的乌兹别克斯坦市场进入门槛高,甚至常有荒唐之事发生。

去年9月出口丝绸生产设备的韩国A企业就因收不到出口货款而一度濒临破产。

吴副部长4日解释说:“在乌兹别克斯坦出口设备时,要接受以我们的常识难以理解的生产设备年产能验证”,“出口生产设备并确认年产能后才进行货款结算,我们的企业往往在这一环节遭遇困境”。

问题在于韩国与乌兹别克斯坦的产业环境不同。劳动力存在差异,而且乌兹别克斯坦电力供应不佳,工厂时常停工。

作为中小企业的A企业出口了150万美元规模的丝绸设备,却因乌兹别克斯坦政府以产能存在问题为由推迟付款而濒临破产。吴副部长动用了多年积累的全部人脉出手相救,三个多月后终于从通商部长那里听到“看吴先生的面子,批准结算货款”的答复。

他说:“必须事先熟悉繁琐的出口结算体系,从最初的合同开始就仔细审查”,“解决这些问题并为我们的企业提供金融支持服务,是最重要的业务之一”。他接着表示:“通过对外援助,与乌兹别克斯坦的经济交流正日趋活跃”,“期待我们的企业为开发油气资源而大量进入”。

吴副部长表示:“乌兹别克斯坦也刮起了韩流热潮”,“希望在新的一年里,为两国在经济、文化等各领域展开广泛交流贡献一点力量”。

阅读韩文原文