2006-01-04

[世界今日] “格林斯潘把有毒的圣杯交给了伯南克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Greenspan is handing Bernanke a poisoned chalice, an economy with an impressive track record, but one burdened with unprecedented financial imbalances.”

"格林斯潘递给伯南克一只有毒的圣杯。经济呈现令人印象深刻的增长势头,但史无前例的财政失衡将成为负担。"

银行信贷分析机构的经济学家马丁·巴恩斯3日(当地时间)表示,对下月就任美国联邦储备委员会(FRB)新任主席的本·伯南克而言,近期的经济繁荣是一份大礼,但双赤字将成为负担。

阅读韩文原文