2006-01-04

[社论] 对防卫事业厅的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年度预算达10万亿韩元级别的防卫事业厅时代开启。经过两年多的筹备过程,于4日举行挂牌仪式的防卫事业厅将在国防部长的事业管控下,独立承担武器体系获取与国防产业培育等职能。

该机构是将此前分散于国防部、陆海空三军及国防采购本部等军内8个机关的业务加以分离、整合而成的组织。在副部长级厅长之下,将原本散布各处的组织精简化、提高效率,由2200余人构成。

防卫事业厅的成立能够弥补此前被分析为整合战力保障不足的韩军弱点,因而显然具有积极意义。因为它可以缓解陆海空三军间的战力不均衡,按优先顺序获取联合作战所需的客观武器体系,从而具有强化战力规划制定专业性的优点。

然而,为顺利制定支撑联合作战的战力规划,系统化培养专家也确有必要。为事先防止武器体系性能缺陷、费用支出过多以及武器引进延迟等问题,必须尽快实现武器获取人力的专业化。从俄罗斯引进的直升机因通信体系兼容性不足而面临成为无用之物的消息,再次提醒人们培养专业人才何等重要。

其次,考虑到此前在武器采购及国防产业方面游说者影响力较大的事实,应制定提高透明度的方案。因为正如过去的“栗谷弊案”“白头弊案”所示,专家也很可能经不住企业的诱惑。反之,若让市民团体参与武器决策过程,即便能提高透明度,也必然产生专业性不足这一新的缺陷。

防卫事业厅自去年6月临时国会通过法案时起,就在执政党与在野党之间引发诸多争议。国防部已将此前推进的大型武器项目移交给防卫事业厅。防卫事业厅应从今年5月成为首个考验的总项目费用2万亿韩元规模的空中预警指挥机(E-X)机型选定开始,展现出透明度与效率提高的面貌。

阅读韩文原文