2006-01-04

[记者观察] 商界对2006年的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初查阅主要经济团体负责人的新年贺词时,一处共同出现的内容引起了记者的注意。那就是恳切希望今年韩国的"反企业情绪"务必消失。

想到财界多年来一直抗争的反企业情绪,随着年头更替不但没有减弱,反而是否在恶化,从年初起就难掩苦涩心情。

实际上,去年底某经济团体的调查结果显示,国民的"反企业情绪"依然处于严重水平。虽说因企业努力而有所改善,但对富人和企业所有者的负面认识丝毫看不出好转迹象。

不久前见到的一位首席执行官(CEO)倾诉道:"反企业情绪没有实体,似乎只是对'有钱人'的笼统憎恶","对企业所做之事一律戴着有色眼镜看待的过去标准仍在很大程度上起作用,这也在助长反企业情绪"。他表示,政府虽说要取消对企业的管制,却难以取消,也是因为从根本上不信任企业的惯性依然存在。

当然,去年三星集团X档案、斗山集团所有者之间的纷争等诸多负面事件接连爆发,也在一定程度上助推了反企业情绪的扩散。对于财界透明经营、伦理经营仍处于起步阶段的批评,也值得倾听。

但韩国企业在内需萎缩、高油价等种种不利因素下,依然纵横世界市场。Samsung Electronics售出了售价达1亿韩元级别的手机,LG电子在欧洲、北美家电市场领跑。现代汽车集团向全球出口了超过100万辆汽车,浦项集团生产出可制造3000万辆中型车规模(3000万吨)的钢铁。

随着韩国企业这样驰骋全球,如今对"韩国人"的自豪感已不亚于任何国家。

反企业情绪固然在很大程度上是企业自身招致的,但环顾近来周边环境,企业外部环境的责任也绝不轻。若不能形成企业家受尊敬的氛围,进入国民收入2万美元的发达国家行列就必然无从谈起。值此新年,期待今年能被记录为化解反企业情绪的元年。

阅读韩文原文