2006-01-04

安贞焕年初连遭不利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚转投法国职业足球FC梅斯就打入处子球、备受期待的安贞焕(30岁)正饱受接连不断的坏消息困扰。

据法新社4日(以下为韩国时间)报道,FC梅斯计划引进西班牙阿拉维斯的前锋亨利·安舒埃(加蓬)。

此外,还决定以6个月租借形式引进效力于莫斯科火车头的攻击型中场鲁斯兰·皮梅诺夫(俄罗斯)。

梅斯如此热衷于补强前锋,是因为球队判断目前以2胜8平9负(积分14分)跌至可能降入乙级联赛的第18位,主要原因在于攻击力不足。

梅斯此前19场比赛丢了27球,而进球仅有11个。其中也包括安贞焕打入的2球。

法国当地媒体近期报道称"梅斯仅录得11个进球,正着力补强前锋"。

仅此就已对近来连首发出场都受到威胁的安贞焕构成坏消息,而法国媒体更是直接攻击安贞焕。

法国足球专业刊物《Football 365》干脆将安贞焕列入"本赛季令人失望的球员"之中。

该媒体在去年年末的报道中评价称:"另一个失败案例是韩国出身的前锋安贞焕。他是在2002年韩日世界杯对意大利比赛中打入制胜球后成名的明星,但在梅斯仅打入2球,未能为提升球队排名作出贡献。"

与去年7月刚从日本横滨转投梅斯、首场比赛就进球并被誉为"梅斯的希望"之时相比,这可以说是当时难以想象的冷遇。

去年年末在对FC索肖的比赛中隔了4个多月才打入赛季第2球的安贞焕,能否在5日凌晨4点30分客场对勒芒的比赛中打入第3球,一举扫除坏消息,正引发关注。

阅读韩文原文