2006-01-04

“限额少量招录女警属歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会4日表示,在警察公务员公开招聘中按性别确定招录人数,并将女性人数限定为显著少于男性,属于侵害平等权,并建议警察厅长改善招聘惯例。

人权委表示:“并非警察所有职务都要求身体、体力上的优势,也不能认为要求体力优势的工作只有男性才能做,却从招聘时就以性别为标准确定人数,这是不当的。”

人权委还指出:“招聘时体力测试所占比例仅为10%,录用后也不定期进行体力测定,这与警察所称体力对执行警务具有绝对重要性的说明不符”,“女性警官招录人数被分配得显著少于男性,其测算依据也不明确。”

此前,赵某(男)于2004年7月向人权委提出申诉,称巡警岗位将女性限制在总人数的20%至30%、干部候补生和警察大学学生限制在总数的10%,属于歧视。

对此,Korean National Police Agency反驳称,需要武力的暴力犯罪抓捕等工作较多的派出所勤务是警察勤务的原则,且犯罪者多数为男性,因而需要体力条件。

Korean National Police Agency还解释称,夜间勤务频繁、工作时间不规律,是女性难以承担的职务条件,且女性警官因怀孕、育儿问题偏好内勤部门并长期使用产假,可能加大男性警官的工作压力,因此才设定性别定员。

另一方面,针对人权委的建议,警方表示:“为扩充女性警官,将引入招聘目标制,计划将目前仅为4%的女性比例长期提高至10%。”

阅读韩文原文