2006-01-04

朴在甲院长“应禁止香烟的生产与买卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以禁烟传道者闻名的国立癌症中心院长朴在甲4日出版了《禁止香烟制造及买卖》一书,书中阐述了他一贯主张的应禁止香烟制造与销售的观点。

该书由大韩家庭医学会禁烟研究会会长徐洪宽、韩国禁烟运动协议会理事池善夏等9人共同撰写,共分为七部分。

书中重点探讨了禁止香烟制造与买卖的意义及保健经济效果、烟草消费税替代税源的开发方案、香烟制造企业与销售业从业人员收入补偿方案、烟叶生产农户对策、禁烟政策对香烟走私及旅游产业的影响、贸易摩擦的可能性与应对方案等。

据该书介绍,韩国每年约有4.9万人因吸烟相关疾病死亡,到2030年死亡人数估计将达到10万人。这相当于每10天发生一次三丰百货倒塌事故。

若每天吸一包烟持续一年,寿命将缩短2个月。二手烟危害也十分严重。父母中有1人吸烟,子女患支气管炎或肺炎的风险增加1.7倍;父母双方都吸烟则增至2.6倍。世界卫生组织(WHO)已将香烟界定为毒品。

更何况,吸烟导致的社会经济损失在2004年估计达9万亿韩元。具体而言,吸烟者的内部成本为9万2032亿韩元,二手烟吸入者的吸烟相关疾病治疗费为7026亿韩元等。

据此,朴院长等人在书中提出的短期对策包括:将吸烟者缴纳的税款用于吸烟者、限制香烟自由销售,同时主张社会领导层带头禁烟、对不吸烟青少年在升学考试中予以优待、禁止广播与报纸出现吸烟画面、提高烟价等。

他们进而强调:“应努力使韩国成为世界上第一个禁止香烟制造与买卖的国家。”

目前禁止香烟销售的国家只有不丹。完全管制到制造环节的国家尚不存在。

不过,若禁止香烟制造与销售,就需要针对香烟零售商、烟叶农户、替代地方税收的确保等制定对策。

最近调查显示,香烟零售商年均收入为698万3000韩元,零售商平均年龄为49岁。由此可见转向其他行业并不容易,这一点对烟叶农户同样适用。

阅读韩文原文