2006-01-03

5月地方选举被提及参选的长官们"态度暧昧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月地方选举被提及参选的部长们“含糊其辞” 信息通信部长陈“得有能力才行” 海洋部长吴“我怎么会知道” 建交部长秋“无可奉告”

权久灿 记者 chans@sed.co.kr

丙戌年首次国务会议召开的3日上午,青瓦台本馆世宗室。传出5月地方选举参选传闻的部分部门部长,对记者有关自身去向的提问,以似懂非懂的语气作出了各种回答。

被提及为首尔市长候选人的信息通信部长官陈大济惜言如金地表示:“得有能力才行。”陈长官去年年末曾在自己的博客上表示将忠实履行部长职务,否认参选传闻,但近来与其本人意愿无关地被评价为“已完全成了政治人”。

传出庆北知事候选人传闻的建设交通部长官秋丙直既不承认也不否认:“无可奉告。昨天在建交部记者室也是这么说的。”被提及为釜山市长候选人的韩国海洋水产部长官吴巨敦也回避直接回答:“我哪知道。谁都不知道。”

相反,被列入忠南知事候选人评议的行政自治部长官吴永教表示:“参选什么参选。还得多做事。”回答的色彩与秋长官和吴长官不同。当天虽未直接提及,但据传副总理兼教育部长官金振杓已坚定参选京畿知事的意愿,并持不回避党内初选的立场。

然而,在自荐他荐的参选对象部长中,部分人持“若上层有此意,参选可以,但初选恐怕不妥”的立场,也有人对部长职位的留恋多于地方选举参选。这种气氛传到执政阵营后,开放我们党内部分人士直接点名批评特定部长为“不会看气氛的部长”。

不过,从正统官僚出身的部长立场看,无论内心如何,在第二次内阁改组前对外谈“参选”都是负担。现任议员金教育副总理在担任经济副总理时期,对参加国会选举一事也一直否认到公职辞职期限前夕。

录入时间:2006/01/03 18:42

阅读韩文原文