2006-01-03

向朝鲜援助6万吨煤炭,本月底前运抵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府自去年12月起为帮助开城地区居民,正在运送多达6万吨煤炭。

政府一位负责人3日表示:“继去年冬季之后,为帮助开城地区居民过冬并维持开城工业园区工人的生产效率,自12月初开始推进向开城支援煤炭的项目”,“预计本月末完成煤炭运输”。

政府去年冬季曾与韩国土地公社一同向开城地区运送2万吨煤球和1万个炉子,但此次为单独支援。据悉,目前已运送约1万吨,朝方将其按开城市内各区域分配、加工后用作家庭燃料。

关于今年改为支援煤炭而非煤球的背景,这位负责人解释称:“随着国内煤球消费增加,无烟煤储备量减少,加之进口无烟煤价格较低。”他还表示:“要结算后才能确定,但此次大约需要60亿韩元,金额预计比去年增加”,“费用将由南北合作基金支援”。

阅读韩文原文