2006-01-03

[社论] 应对汇率急跌之策在于质量竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率呈现急速下跌态势,正成为复苏迹象初现的经济的绊脚石。

新年首日外汇市场上,韩元对美元汇率下跌3.60韩元,昨日又下跌2.60韩元,收于1005.40韩元,创下去年6月以来7个月的最低值。包括美国华尔街在内的国内外专家普遍预测美元弱势现象短期内将持续,看来守住四位数汇率颇为吃力。此外,早已跌破900韩元的韩元对日元汇率目前已跌至850韩元区间。

汇率下跌对我国经济不能不说是巨大负担。首先令人担忧的是,我国产品出口竞争力减弱将导致企业盈利性恶化和出口萎缩。鉴于此前出口一直孤独地支撑着我国经济,出口放缓的可能性不可等闲视之。汇率下跌还可能拖住难得出现复苏迹象的消费和内需的后腿。因为企业收益下降会对劳动者的收入和就业造成不利影响,而随着韩元升值,海外旅游和海外消费更有可能进一步增加。

当然,汇率下跌也有积极一面,即原材料进口价格下降,可减轻企业的成本负担和物价上涨压力。事实上,此前尽管油价高企,物价仍相对稳定,汇率的抵消效应功不可没。但总体而言,汇率下跌对我国经济而言确实是得不偿失。

虽然我国经济和企业对汇率问题已具备一定的耐受力,但若跌势持续,特别是短期内暴跌、速度过快,预计冲击不小。因此必须密切关注国际外汇市场动向,研拟应对方案。

人为的汇率管理存在副作用和局限,应予避免,但对投机势力扰乱市场的行为则有必要毫不犹豫地介入。最好的汇率应对之策,归根结底还是以高附加值产品取胜。企业应自身更加致力于技术开发,政府也应推行引导企业作出此类努力的政策。

阅读韩文原文