2006-01-03 | 정민정 기자

[听协会会长说]"为共生的中小企业扶持仍不足"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为实现共生的中小企业支援仍然不足” [听团体负责人说] 中小企业协同组合中央会会长金龙九

整理=郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

对谈=成长企业部长南文贤

“只有具备出去作战的体力,才能被送上战场。不能让轻量级选手去和重量级选手打。创新型企业完全可以自主生存、发展,但对竞争力相对较弱的中小企业来说,需要实质性的帮助。”

中小企业协同组合中央会会长金龙九(66岁,见图)强调说:“政府或大企业对中小企业的支援依然不足”,“不能只是口头上喊共生,而应构建实质性的合作关系”。

金会长就此补充说:“政府有必要激活激励制度,例如对在大企业与中小企业合作事业中表现模范的大企业,在承接大型项目时给予优待。”同时他表示:“将研究在中央会层面制定可分析大企业与中小企业共生努力及成果的‘评价工具(Tool)’的方案。”

——除高油价和韩元走强外,团体协议合同制度的废除等也使中小企业界的环境正在急速变化。

▲由于景气低迷长期化等原因,中小企业、个体经营者等的经济活力严重下降。具备技术实力的创新型中小企业无论如何都能生存下来,但大多数中小企业需要相当长的适应期。

最近部分人提出的“只应选择性地支援优秀中小企业”是不了解现实的说法。为避免中小企业因政策急剧转变而导致经营萎缩,政府有必要充分听取意见,并灵活适用政策和制度。

▲也有很多人说中小企业也必须改变。

是的。我们的中小企业也应对自身未曾努力的部分进行反省,从现在起就要奋发。此外,过去依赖团体协议合同的协同组合也必须彻底认识到环境已经改变,需要灵活应对环境变化。

我们自己必须认识到,像过去那样一味哭闹就能多得一块糕的时代已经过去。但即便如此,也不能对竞争力较弱的企业置之不理,不是吗。

为了韩国经济的生存,需要把这些企业也一并扶持起来的努力。从这一层面出发,中央会正推进拥有世界一流技术运动(Only One)等,将政策重点放在强化中小企业的体质上。

——大企业与中小企业之间的共生气氛正在升温。

▲政府的公共采购规模每年为80万亿韩元,而三星集团等四大集团的采购规模为120万亿韩元。考虑到这一点,只有大企业带头与中小企业合作、努力实现共同成长,才会出现实质性的共生效果。

另外,对于在大企业与中小企业共生方面付出实质性努力的模范大企业,政府可实行多样的激励政策,如在参与大型公共项目时给予优先权,这也是一种办法。

但最重要的是大企业观念的转变。丰田汽车不就是通过与零部件协作企业共同成长的方式,如今具备了比通用汽车更高的竞争力吗。因此,为扩散实质性的共生气氛,我们正研究从中央会视角出发制定“共生评价工具”的方案。

——您就任中小企业协同组合中央会会长已进入第二年。

▲为强化中小企业的竞争力和自生能力,推进了组织改编等多项工作。将中小企业研究院转为独立法人,扩大为中小企业政策专门研究机构,这一点我认为颇有意义。特别是去年底已提出“中小企业协同组合法法律修正案”,将通过它大幅修改此前存在问题的选举相关规定,并谋求协同组合内部的革新,使中央会成为受信赖的机构。

——中小企业协同组合中央会申请参与的京仁地区广播运营商遴选结果公布(本月24日)在即,目前心情如何。

▲我认为通过广播既可增进中小企业的权益,也对其开拓销路有很大帮助。特别希望与占我国中小企业39.3%、创造附加值38.4%的京仁地区的中小企业共同进军广播产业,为区域经济活跃和国民经济均衡发展作出贡献。我们只是平静地等待结果。

——据了解,你们正推进直接参与开城工业园区第二阶段开发事业。

▲去年下半年成立了开城中小企业专用园区推进委员会。今年起开工、到2009年完工的150万坪规模的第二阶段开发事业,我们判断由中央会为主体组建入驻企业联合体来推进,在节约成本等多方面都更有利。目前正与政府方面就此问题密切商讨。

——乌兹别克斯坦油田开发项目进展如何。

▲去年1月派遣乌兹别克斯坦通商使节团时促成的咸海附近石油开发项目,目前有韩国石油公社以及俄罗斯等5个国家参与。包括特许权使用费在内的具体持股比例预计将在2月底前后确定。我认为中小企业主导参与油田开发事业可以获得高度评价。特别是从中央会层面来看,在确保新收益来源方面也具有重要意义。

——今年中央会的主要政策和工作是什么。

▲首先将“强化中小企业及协同组合的革新文化基础”设定为重点推进方向,通过中小企业结构高度化、提升传统市场竞争力以及加强大企业与中小流通企业共生合作等,提高中小企业的革新能力。

将通过拥有世界一流技术运动(Only One)、开城工业园区入驻支援、汇率风险咨询支援等,支持中小企业全球化。由于担忧团体协议合同废除会使协同组合功能萎缩,我们将谋求组合共同事业的开发及功能活跃化。

●金龙九会长简历

▦40.3 出生于庆北安东

▦63.2 毕业于成均馆大学法政大学

▦90.11 新东代表理事(现任)

▦96.8 大韩矿业协同组合理事长(连任2届)

▦98.2~2002.2 中小企业协同组合中央会理事(连任2届)

▦2001.3~2002.2 中小企业开发院名誉院长

▦2004.2 第22届中小企业协同组合中央会会长

录入时间:2006/01/03 17:19

阅读韩文原文