2006-01-03

“中国今年将经历变化与激荡的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计中国今年仍将延续增长势头,但在不稳定的国内外经济环境中将经历“变化”与“激荡”。

英文报纸《中国日报》3日援引中国国家发展和改革委员会副主任欧新黔的话表示,今年是中国实现进一步经济发展的良机,但考虑到国内外形势,也将面临严峻挑战。

欧副主任预计“今年世界经济将延续2005年的稳定态势”,并说明“国家间技术转移与合作不断加强,不仅可以均衡利用国内外资源,通过国家间合作和国际市场实现发展的空间也十分充足”。

但她指出,“不稳定的国际油价、令金融市场动荡的国际投机资金、局部冲突等,是中国需要密切关注的经济发展制约因素”,并强调“应从长远眼光出发改善不合理的经济结构,缩小城乡收入差距”。

阅读韩文原文