2006-01-03

[打造“开放社会”] 需要“开放心态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来新年,政界等各方发表的新年贺词中出现最多的词是“融合”。

近年来,整个社会“没有对话、只有对立”的矛盾结构不断加深,社会安定性受到威胁。韩国社会的对立格局中存在着权威主义的政治结构、南北分裂带来的意识形态冲突、两极化导致的贫富差距、单一民族所具有的排他性等根深蒂固的因素。多数社会议题不去寻找本质性解法,而是演变为善与恶、改革与保守等意识形态问题,最终导致国民受损。

社会矛盾的加深也对梦想迈入发达国家的“韩国股份公司号”产生了负面影响。在瑞士国际管理发展学院(IMD)等国际机构提出的国家竞争力指标中,社会部门(Social Framework)被指为韩国最薄弱的领域。在IMD的指标排名中,韩国去年总排名为第29位,但社会部门十余项指标的排名仅处于第30至50位区间。

◇社会包容力落后=去年年末因法院判决而在停工三年多后重启的新万金项目,带来了接近1万亿韩元的直接经济损失。但这种看得见的损失固然是问题,却远不能与多年虚度光阴所造成的潜在机会成本损失相比。

一直关注新万金问题的全北大学教授安镇表示:“推进项目的政府机关、地方政府与反对方的环保团体之间,从未就寻找问题解法进行过认真对话”,“脱离问题本质的对立最终以法院判决收场,所有人都成了败者。”安教授惋惜地说:“如果项目没有被延迟,全北地区企业在克服外汇危机的过程中本可获得很大帮助,也能通过引进外地企业等获得经济活跃的机会。”

除新万金之外,对立格局造成国民损失的事例在天圣山隧道、围绕首都圈放宽管制而产生的首都圈与地方对立等问题上也随处可见,有观点指出,这类矛盾结构背后是对对方缺乏信任。连续七年主导国内代表性地区论坛盆唐论坛的汉阳大学教授李永海诊断说:“当前韩国社会政党之间、地区之间、阶层之间缺乏信任,因此缺少倾听对方意见的姿态”,“正因如此,一旦发生问题,往往不是通过建设性对话解决,而是演变为肢体冲突等极端对立。”

◇诉诸爱国心的经济=在“资本无国界”的经济问题上,我们社会也形成了“井底之蛙”式的狭隘思维框架。对外国企业、外国投资者、外籍劳动力等缺乏社会包容力,已是广为人知的事实。近来对这类问题的警告声也日渐高涨。

证券研究院院长崔道成(首尔大学教授)表示:“谈到英国的经济开放时,人们常提到温布尔登效应(Wimbledon effect),即英国花费数千万美元举办赛事,却几乎看不到英国选手夺冠”,“虽然没有英国选手,但吸引众多观众所产生的经济效果归英国所有,我们也应具备这样的开放姿态。”他指出,对外国资本的弊害往往被过分夸大,而其存在给我国经济带来的利益却常被低估。

金融监督委员会委员长尹增铉去年11月在一次政策研讨会上也强调:“靠纯血主义、封闭主义绝无法生存”,“必须具备全球化、开放的心态。”他还表示,开放与竞争不是选择问题,而是关乎生存,资源贫瘠的我国为具备全球竞争力,应思考可总动员的资源范围到哪里、最优的资源配置方案是什么。

◇须建立矛盾调解体系=有观点指出,我们社会要缓和对立格局、实现创造性融合,▦建立能够协调和缓和矛盾的矛盾调解体系 ▦在个人与集体层面确立开放心态等是必不可少的。

韩国开发研究院研究员徐庆兰表示:“在IMD等国际机构的国家竞争力评价中,韩国总是在社会部门得分较低,拉低总排名,且升降幅度很大”,“要化解这一点,除确保社会透明度外,还须培养调解矛盾的能力。”她认为,对于国家级项目,应建立能够事先化解矛盾隐患的矛盾调解体系,解开利益交织群体之间的矛盾。与此同时,也有人指出应积极推动培养能够协调社会矛盾的矛盾调解专家。

李永海教授指出:“除极端势力之外,保守与进步应彼此承认、具备能够共处的开放心态”,“从实用角度出发,在提升国家竞争力上达成国民共识是当务之急。”

专家们还强调,要迈向开放社会,应从教育过程开始,让人们认可多元价值观,并对经济和企业抱有开放视角。

阅读韩文原文