2006-01-03

[2006社会政策热点] 韩国国民年金改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年提交国会的韩国国民年金法修正案,三年间积尘未拂,又迎来了新的一年。

原因在于,国民年金特别委员会(委员长李锡玄)一次正经讨论都没有展开,只是口舌之争中送走了年末。如今留给国民年金特委的时间只剩两个月。

如果到今年2月底特委仍无法就国民年金修正案得出处理方案,特委将在毫无成果的情况下面临解散的命运。

理所当然,国民年金改革问题很可能会远离将精力集中于今年5月地方选举和明年大选的政界视野。

◇定时炸弹国民年金,不改革难免破产=1988年在韩国首次引入的国民年金,1999年将参保对象扩大到城市地区自营业者,从而具备了公共年金制度的框架。

但目前国民年金因引入初期为获得国民响应而以少缴多领的“低负担高给付”结构起步,导致其财政面临2047年前后破产的局面。

加之目前韩国的低出生率和老龄化正以世界任何国家都无法相比的速度推进,随着年份推移,将陷入领取者增加、参保者减少的困难局面。

因此,2003年政府向国会提交了国民年金法修正案,核心内容是将现行国民年金的“低负担高给付”体系改为“高负担低给付”。

内容为:保险费率从现行月收入的9%起,自2010年起每五年上调1.59%,到2030年调整至15.9%;作为交换,年金领取额从现行终生收入的60%下调至2007年的55%,2008年起降至50%。

◇若拖过上半年,改革恐将无望=但政府提出的国民年金修正案已漂流至第四年。因为政府方案不仅与大国家党方案,也与开放国民党方案存在很大差异。

大国家党主张为消除死角地带,将现行国民年金体系二元化为“基础年金”和“收入比例年金”;开放国民党则同意将领取水平下调至50%,但主张保险费率上调问题在2008年之后再行讨论。

因此,去年11月举行的国民年金特委第二次会议上,委员们只是口舌之争后便散会。目前连第三次会议的日程都尚未确定,修正案能否在上半年内处理仍是未知数。

韩国开发研究院财政公共投资管理研究部长文亨杓表示:“围绕国民年金改革提出了多种模式,但没有哪一个能成为正确答案”,“只是,通过财政稳定化来化解国民对国民年金的不信任和不安,才是最紧迫的问题,朝野双方都必须认识到这一点。”

阅读韩文原文