2006-01-03

"黄教授团队未遵守卵子获取三阶段程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,曾在国际生命伦理学会期刊发表论文、称黄禹锡教授团队在2005年《科学》论文中遵守了严格的卵子获取程序的汉阳大学教授郑圭元等2名生命伦理学者表示,他们已对论文的部分内容作出修正。

郑教授与玄仁秀博士去年11月在生命伦理专业国际学术期刊《美国生命伦理学会志》(www.bioethics.net)上共同发表了题为《干细胞研究中卵子与体细胞的获取》的论文。

在该论文中,两人表示2005年发表于《科学》的黄教授团队的患者定制型胚胎干细胞研究,在卵子提供等方面遵守了他们提出的三阶段严格程序。

郑教授同时兼任由总统任命的国家生命伦理审议委员会委员和首尔大学兽医学院机构伦理审查委员会(IRB)委员。玄教授在美国俄亥俄州克利夫兰的凯斯西储大学讲授生命伦理学。

但随着论文造假事件的推进,黄教授团队被查明使用了远多于此的卵子,郑教授等人近期向《美国生命伦理学会志》主编发送电子邮件,称黄教授团队并未遵守他们的卵子获取指南,要求予以更正。

郑教授等人进一步强调,如果黄教授团队未遵守此类卵子获取程序,就意味着放任卵子提供者处于危险之中,因此除研究真实性问题之外,还应对严重违反伦理规定的行为进行调查。

对此,郑教授在接受联合新闻电话采访时解释称:“与玄博士共同撰写并发表的论文,是说明生命科学研究团队在获得卵子和体细胞提供时遵循何种程序更为妥当。”

即与在获得卵子提供者等同意时仅需研究人员的同意即可的一般规定不同,该论文的核心在于,通过要求经过研究人员获得同意、伦理委员会委员获得同意以及医生进行医学检查并获得同意等三个阶段的程序,更为周密地保护卵子提供者。

郑教授表示:“因为黄教授团队称遵守了上述程序,我们便照此相信,只是在《美国生命伦理学会志》的论文中写入了黄教授团队遵守了这三阶段程序的句子。”

另外,郑教授补充称,自己既不是黄教授团队的成员,也不处于任何监督黄教授团队的资格或地位,且在此次事件爆发之前,已口头表达了将辞去首尔大学兽医学院IRB委员的意愿。

阅读韩文原文