2006-01-03

检方拟推"拒从指挥警察停职"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,围绕检警侦查权调整,检方正与韩国法务部协商一份调整方案,其主要内容是承认警方独立侦查权,但若拒绝服从侦查指挥,则中止相关警察的职务执行。

检方相关人士3日表示:“在承认警方也可作为启动侦查的主体的同时,为确保检察官实质性的侦查指挥权,我们正带着包含职务执行中止命令权、惩戒要求权、更换及任用要求权等内容的多个方案,与韩国法务部协调意见。”

检方方案以去年10月青瓦台提出的调整方案为基础,主要内容是在《刑事诉讼法》第195条中明文规定警方也是拥有侦查权的侦查主体,并允许其在总统令另行规定的特定犯罪范围内,无需检察官指挥即可启动侦查。

相反,开放我们党去年12月提出的调整方案将检警定为协作关系,明确警方为侦查主体,侦查的启动和进行由警方独立进行,而侦查终结权和起诉权由检方行使,该方案大幅反映了警方立场。

检方方案中的惩戒要求权和更换及任用要求权也被纳入开放我们党提出的调整方案,但其中没有警察职务执行中止命令权。

即新增了这样的方案:对拒绝服从侦查指挥权的警察,相关检察官可要求更换、任用及惩戒,并在惩戒与否作出决定之前行使中止其职务执行的命令权。

检方相关人士称:“由于警方当初要求获得可启动侦查的侦查权,因此在把这一权限交给警方的同时,为切实确保侦查指挥权而制定了调整方案。”

检方于上月底制定了上述内容的调整方案,正与韩国法务部协调意见。

韩国法务部相关人士表示:“正带着多个方案与检方交换意见,计划在本月底之前制定出法务部及检方方案。”

另一方面,警方对通过检察官侦查指挥来规定检警上下关系表示为难,坚持“仅在特殊情况下承认检察官指挥权”的立场,因此预计此次检方调整方案在立法过程中将经历阵痛。

阅读韩文原文