2006-01-03

徐在应将于20日前赴美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐在应(29岁,纽约大都会)计划在20日之前赴美,专心提升状态。

负责徐在应韩国国内经纪事务的李在俊3日在与韩联社的通话中表示:“只要签证材料准备就绪,最早将在10日至20日之间出发,前往设有大都会SpringCamp的美国佛罗里达州圣露西港。”

前一天获得大都会球团许可、确定参加世界棒球经典赛(WBC)的徐在应,计划在佛罗里达温暖的阳光下开始正式投球训练,在2月19日国家队集训日之前做好万全准备,以确保能够完美投球。

去年在小联盟(121⅔局)和大联盟(90⅓局)共投满212局、登陆大联盟后首次单季突破200局的徐在应,面临着必须尽快调整肩部状态的课题。

目前正在母校光州第一高中与学弟们一同进行体能训练的徐在应,据悉因光州一高从6日起前往莞岛新智岛进行冬季训练,希望暂时与Kia老虎队球员一同训练。

Kia相关人士表示:“徐在应打来电话,希望在出国前于光州与我们的球员一起训练。将于5日的教练组全体会议上作出最终决定,预计会从大局考虑同意联合训练。”

徐在应预计在佛罗里达进行个人训练后,1月29日与前往佛罗里达州夏洛特港进行海外集训的Kia球员再度会合,在2月19日之前进行联合训练。

奉重根(26岁,辛辛那提)和崔希燮(27岁,洛杉矶道奇)也将在1月中旬之前赴美,海外球员为备战WBC开始加快步伐。

阅读韩文原文