2006-01-03

因整容疏于训练,击剑国手面临淘汰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

击剑国家队选手在泰陵训练中心集训期间擅自接受整容手术、疏于训练的事实曝光,引发风波。

大韩击剑联盟高层人士3日表示,去年莱比锡世界锦标赛女子花剑团体赛夺冠主力之一的一名选手,在12月中旬入驻训练中心期间未经教练正式许可强行接受整容手术,目前正在进行纪律处理程序。

这名选手因睫毛倒插眼部、长期反复发炎,曾向教练组表示将利用周末做双眼皮手术,但在双眼皮手术之外还扩大至面部整容手术。

据悉,该选手手术后重新入驻训练中心参加集训,但因疼痛在数日内未能正常完成国家队训练。

事后得知此事的击剑联盟紧急召开强化委员会,于26日将该选手撤出训练中心并提交纪律委员会,确认了重罚方针,并计划在本月6日经理事会决定处罚力度。

联盟认为,依靠国民税金获得训练经费支持的国家队选手因整容手术而疏于训练中心集训训练是说不过去的行为,从确立纪律的角度看,剥夺国家队资格等处分不可避免。

但也有意见认为,该选手虽有不执行教练组指示、疏于训练等不小过错,但考虑到其作为国内击剑的顶梁柱、长期为韩国击剑增光作出重大贡献,应仅予以轻微处罚。

联盟对在选手管理和汇报方面暴露漏洞的国家队教练组也要追究部分责任的强硬方针,同样引发争议。

以此为理由让培养出韩国击剑史上留名的世锦赛团体金牌的优秀教练组下马,对整个击剑界而言是无法弥补的巨大损失,因此联盟将作出何种决定备受关注。

阅读韩文原文