2006-01-03

“韩美日热销商品中都有乐趣(fun)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所分析称,从韩国、美国、日本三国去年的畅销商品中,可以共同确认追求“乐趣(fun)”与“数字生活”的消费趋势。

该研究所经营战略室研究员李民勋3日在面向企业高管级人士的网站“SERI CEO(www.sericeo.org)”上刊登的《集中比较!2005韩美日畅销商品》报告中作出上述表示。

李研究员解读称,去年在韩国大受欢迎的清溪川、综合格斗K-1、跑跑卡丁车(网络竞速游戏),以及美国的畅销商品EyeToy Fitness(游戏型减肥程序)、Landroller公司的改良型轮滑鞋等,均反映了消费者希望尽可能愉快度过闲暇时间的欲求。

他解释说,在日本从去年3月到9月吸引多达2205万人次入场、创造12万亿韩元经济效益的爱知世博会,以及超越年龄层引发热潮的任天堂掌机“DS”等,其成功背景也在于多样的体验机会与乐趣。

此外,数字生活方式的扩散也被指为三国消费的重要关键词。

去年在韩国,卫星移动多媒体广播(DMB)手机、导航仪、博客等蔚然成风;在美国,无需连接电脑即可轻松打印照片并通过邮件传送的柯达“EasyShare相机”受到关注。

李研究员补充说,苹果的多媒体播放器“iPod nano”在日本大为流行也属同一脉络。

但他同时表示,受三国不同的景气状况影响,消费倾向上也显现出些许差异。

处于景气低迷与上升转折点的韩国,股票型间接投资产品等重实利、重实惠型消费突出;而景气状况相对较好的日本,用于健康饮食的蒸汽烤箱、琼脂减肥食品、地震灾害防备地图等健康与安全相关产品颇受欢迎。

相比之下,景气最好的美国消费者则热衷于市价100万韩元的多用途“变色龙婴儿车”和米其林公司编制的纽约高级餐厅指南等,呈现出“尽情享受眼下可以享受之物”式的消费行为。

李研究员表示:“随着景气状况的变化,美国和日本的倾向很可能在2至3年内成为我国的消费趋势,因此应当细致分析这些国家的畅销商品。”

阅读韩文原文