2006-01-02

金融机构负责人丙戌年开年仪式立下军令状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融机构负责人2日在丙戌年开工仪式上无一例外地发表了犀利言论。各机构负责人通过直白或隐喻的表达,从誓言在激烈竞争中取胜,到表达整合过程中的苦恼。

去年因流行语频出而几乎需要编成语录集的企业银行行长姜权锡,在今年新年致辞中形容“今年银行经营环境将如同‘没有败者复活赛的淘汰赛’”,并设定了当期净利润1万亿韩元、市值10万亿韩元、资产100万亿韩元的“1、10、100”经营目标。

今年将告别百余年历史、行名消失的朝兴银行行长崔东洙表示:“存续法人确定为朝兴银行,是为继承创立109年的历史与传统”,“为了整合后银行的成功起步,需要以大局为重的接纳态度”,以此安抚员工。相比之下,新韩银行行长申相勋就整合后银行名称的确定表示:“我认为这是为了更好的未来所做的最佳选择”,“希望大家像派对的主人公一样,怀着对未来的信心大胆挑战、毫不迟疑地前进”。

友利银行行长黄永基表示:“希望大家尽到责任和义务,让人们说这家银行在艰难岁月里被辛苦培养起来,如今一下子长大并回报养育之恩”,“让我们成为培育国家成长动力、让国民经济脉搏强劲跳动的活力源泉”,展开了本土银行论。

韩国花旗银行行长河永求表示:“我们拥有他人羡慕的世界第一品牌影响力和全球网络、产品竞争力”,“首先要最大限度地利用作为全球化公司一员的优势”,强调了内部整合。

另一方面,金融监督委员会委员长尹增铉表示:“狗自古以来就是守护家宅、驱除邪魔和厄运、守护家庭幸福的动物”,“我们也要怀着使命感,发挥保护金融消费者的‘金融守护者(financial watch dog)’作用”。他说:“去年概括我国社会状况的四字成语选出了相互背离分裂的‘上火下泽’,但希望新的一年能选出在和睦中发生变化与革新的‘泽中有火’。”

阅读韩文原文