2006-01-02

[海外建设“书写新神话”] 迪拜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T在迪拜建设中、计划于2008年竣工的世界最高建筑“迪拜塔”鸟瞰图(上)与迪拜市区全景(下)。

阿联酋(UAE)的迪拜从国际机场起就与众不同。飞往迪拜的阿联酋航空航班常常满座。临近机场向下俯瞰,海上形如世界地图的度假中心“世界岛”,以及梦想成为海上万里长城的“棕榈岛”等项目正在紧锣密鼓推进。

从空中俯瞰的迪拜蔚蓝海面,本身就是各种创意变为现实的梦幻之地。迪拜从空中起便发挥出令外国人倾心的高超商术。海上的度假项目已全部售罄——尽管每栋建筑价格高达数十亿韩元以上。

如此美丽的迪拜天际线,正再次被一家韩国企业改写,那就是Samsung C&T。Samsung C&T正在建设的“迪拜塔”高808米、共160层,建成后将稳居世界第一高楼。

在迪拜附近新市区建设中的迪拜塔项目,工程费高达9000亿韩元,建成后销售额预计将高达10万亿韩元。这座在阿拉伯语中意为“迪拜之塔”的建筑将于2008年建成,届时迪拜的空中版图无疑将被重新绘制。最近竣工的“室内滑雪场”则实现了沙漠上建滑雪场的梦想。

韩国企业首次来到迪拜是在上世纪70年代第一次中东建设热潮时期。但当时韩国企业只是建完建筑便撤离。因此,韩国企业事实上首次进驻迪拜,是从2002年Hyundai Mobis在迪拜建设物流中心开始的。

Hyundai Mobis正在建设的超大型物流中心将覆盖中东地区和非洲。迪拜物流基地创始成员、科长金教相表示:“在这里居住近4年,每年都为迪拜的蜕变感到惊讶”,“要用超大型建筑填满从迪拜到阿布扎比大道沿线100公里的说法,恐怕不会是空话”。

据说全球10%~15%的塔式起重机聚集在迪拜,各处高层建筑不断拔地而起。继巴林之后在迪拜工作、在中东任职近4年的外汇银行迪拜办事处所长金基亨评价称:“迪拜的变化对中东邻国的影响相当大。”

第二次中东热潮后进驻迪拜的韩国企业约有25家。斗山重工业、现代汽车集团、现代重工业、Hyundai Engineering & Construction、Samsung C&T、GS建设(原LG建设)等以迪拜作为中东地区总部,为承揽受益于高油价最多的海湾沿岸9国的建设及成套设备工程,以迪拜为中心全力开展接单活动。

Hyundai Engineering & Construction正在进行由迪拜水电局发包的6.96亿美元规模联合循环电厂工程,以及6827万美元规模的“杰贝阿里集装箱港”码头岸壁工程。SK将迪拜与休斯敦、新加坡、北京、伦敦一同选定为到2010年资源开发用海外11个分公司中的“五大全球枢纽”。

曾在韩国气象厅工作,并通过人员交流项目在中东担任气象公务员近20年的迪拜首尔宾馆代表李相权表示:“过去20年中东发生了巨大变化,而迪拜的高速增长更是无可比拟”,“当地看待韩国的目光非常友好,不仅国内企业,苦于失业的青年也值得凭借IT技术前来一试”。

迪拜格外多冠以世界最大、世界最高、世界首创等修饰语的建筑和项目。因为作为世界市场上出色的后起之秀,要吸引全球目光,“世界最大”这一头衔在多方面都便于运用。

迪拜投资发展局亚太地区代表阿里夫·穆巴拉克·加尼姆表示:“迪拜正在细致地从已成长为全球枢纽的伦敦、爱尔兰、香港、纽约等案例中寻找可借鉴之处”,“我们挑选最适合迪拜的特性加以应用,并重点推进‘世界最大’的营销”。

建在海上的世界最大、世界最高档、世界首家七星级酒店“阿拉伯塔”,其名气已无需赘述。仅为参观酒店过桥并游览一圈就要花费近10万韩元,但人气之高甚至要排到第二天才能入场。

此前在韩国仅以迪拜原油产地而闻名的这座城市,进入2000年代后吸引世界关注的魅力并不只因为石油,而在于它在中东地区独树一帜地接纳了全球化体系。

在阿拉伯世界,没有一个地方能像迪拜那样提供如此的法律、制度支持与服务。在迪拜设立当地法人只需约2小时即可完成。考虑到在阿联酋首都阿布扎比需要两天以上,这一速度极为惊人。与倡导东北亚枢纽的韩国制度相比,更是令人惊叹的水平。

阅读韩文原文