2006-01-02

顶尖高尔夫球手“今年是我的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我要跻身奖金排名前20位。"

崔京周(36岁,耐克高尔夫)以雄心壮志迎来2006年新年。年满30的"高尔夫皇帝"老虎伍兹(美国)高呼"要打出比20多岁时更好的成绩",正遭受新生代猛烈追赶的"女皇"安妮卡·索伦斯坦(36岁,瑞典)也表示"要实现大满贯之梦",气势不容小觑。

下面来看看纷纷宣称"今年是我的一年"的顶级高尔夫球手们的抱负与计划。

■崔京周="持续取得上游成绩,把去年第40位的奖金排名提升到第20位"是他2006年的具体目标。迎来巡回赛第7年、自称已积累经验的崔京周表示:"要取得稳定成绩,最重要的是安排好赛程不被疲劳拖垮",他表示本周参加梅赛德斯锦标赛、下周参加索尼公开赛后休息一周,再参加别克邀请赛,随后休息两周,"要从容地行动"。宽松的赛程也是他实现自进军PGA以来一直梦想的大赛冠军的跳板。"看到曾在亚洲巡回赛打球的迈克尔·坎贝尔去年在美国公开赛夺冠,我对自己也能在大赛中获胜的信心更强了",崔京周如是说。他认为最有可能夺冠的大赛是"球场舒适而熟悉"的大师赛。

■老虎伍兹=进入30岁后曾表示"别人也是在这个时期迎来巅峰期"并寄予期待的伍兹,今年也将只专注于包括大赛在内的大型赛事。他的揭幕战别克邀请赛(1月26日)之后,参加迪拜沙漠精英赛和世界比洞锦标赛(均在2月),随后计划在3月休息一个月,从4月大师赛到8月PGA锦标赛期间只参加4项大赛。囊括所有大赛的大满贯今年仍是伍兹的目标。他目前计划只参加9项PGA巡回赛正式比赛,但由于赛事规模大幅扩大,仅凭这些预计也能实现赛季奖金突破1000万美元。

■安妮卡·索伦斯坦=去年在三星世界锦标赛上,索伦斯坦曾因"大家只问别人(魏圣美)的事"而略显不悦。她去年展现了最佳实力,却对粉丝的关注集中在男子巡回赛的伍兹或魏圣美等女子高尔夫界新生代身上感到不满。今年不仅有魏圣美,摩根·普雷塞尔也将出道,迎来巡回赛第2年、气势更盛的宝拉·克里默等新生代的追赶预计将更为猛烈,因此索伦斯坦迎接赛季的决心也格外不同。索伦斯坦将缺席在夏威夷举行的两场比赛,从3月起加入巡回赛,为打造"出战即夺冠"的公式,她计划只有选择性地参加主要赛事。此外,预计她将积极挑战去年未能实现的"大满贯"。

■魏圣美="既要拿下LPGA冠军,也要通过PGA的淘汰线"是魏圣美本赛季的目标。她目前还是高中生,需要兼顾学业,但作为职业选手,"要对得起身价"的决心十分坚定。到去年为止已连续两年参赛、今年起也成为其赞助商赛事的PGA巡回赛索尼公开赛(1月12~15日)预计将是魏圣美今年参加的首场职业赛事。魏圣美"一定要通过淘汰线拿到首笔奖金"的愿望能否实现备受关注。由于魏圣美不是LPGA巡回赛会员,参赛次数受到限制,预计她只会参加包括大赛在内的大型赛事。

阅读韩文原文