2006-01-02 | 신경립

“愿今年股市再获大丰收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙2日在首尔汝矣岛证券期货交易所举行的2006证市大同祭上,为祈愿股市行情兴旺而为黄牛挂上花束。/记者李浩载 2日上午,2006证市大同祭结束后,四物打击乐队在汝矣岛证券期货交易所前院进行表演。/记者金东浩

“愿今年股市也大丰收” 新年股市开市——2006大同祭速写 欢快的四物打击乐与礼炮宣告“强劲起步” 韩副总理为黄牛挂花环祈愿行情兴旺 理事长李永铎表示“年内完成KRX的首次公开发行”

记者辛庆立 klsin@sed.co.kr

副总理兼财政经济部长官韩德洙2日在首尔汝矣岛证券期货交易所举行的2006证市大同祭上,为祈愿股市行情兴旺而为黄牛挂上花束。/记者李浩载

2日上午,2006证市大同祭结束后,四物打击乐队在汝矣岛证券期货交易所前院进行表演。/记者金东浩

“愿2006年股市也迎来丰年。”

今年迎来第7届的“2006证市大同祭”2日在汝矣岛证券期货交易所盛大举行,约300名证券相关机构负责人、证券公司社长、员工及投资者参加。

在延续去年股市兴旺和经济腾飞的期待中举行的当天活动,仿佛预示今年一整年股市的暖风,在较为暖和的天气中盛况空前地进行。

上午10时以四物打击乐队欢快的打击乐演奏拉开帷幕的证市大同祭,在经济副总理兼财政经济部长官韩德洙、金融监督委员会副委员长梁天植、证券期货交易所(KRX)理事长李永铎、证券业协会会长黄健豪、Seoul Economic Daily社长林钟建等人按下开幕按钮后,数十发礼炮腾空而起,宣告2006年股市的强劲起步。

与此同时,承载投资者对强势市场期盼的2万多个气球升空,以证券交易所大楼正面悬挂的“股市兴则国家兴”大型横幅为背景,“2006年Rally Korea”字样和大型黄牛模型升起,将活动气氛推向高潮。

随后,祈愿今年牛市(Bull Market)的名为“闪电”的黄牛登场,成为当天活动的高潮。“闪电”是去年在全国斗牛大赛中夺冠的斗牛,作为祈愿今年一年上涨行情的象征物,赢得观众的热烈掌声。

韩副总理在按下点火按钮后立即走下讲台,为祈愿韩国经济发展和股市兴旺,为黄牛“闪电”颈部挂上大型花环,并为祝投资者顺利,在其披挂上插上万元面值的仿制纸币。

证券业协会会长黄健豪表示:“证市大同祭年年盛况空前,如今已成为宣告新年股市开市的庆典舞台”,“希望今年在股市兴旺的同时,资本产业也实现质的飞跃”。

另一方面,在证市大同祭正式活动之前,证券相关机构负责人和证券公司社长们在证券期货交易所综合宣传馆出席新年贺礼仪式和“2006年证券期货市场开市式”,共同交流对股市的希望和新年祝福。

当天的开市式通过视频与釜山总部同时进行,釜山方面有釜山市政务副市长安俊泰和釜山商工会议所会长成圭正等50多人出席。

在此场合,KRX理事长李永铎表示:“将在今年内完成KRX的IPO(首次公开发行),提升企业价值,构建能够迅速应对环境变化的体制。”

李理事长还补充说:“也将研究把盈余中的一部分用于证券产业共同发展、设立公益基金的方案。”

KRX制定了今年跃升为“东北亚最佳资本市场”(Global KRX)的事业计划,除推进年内上市外,还将正式启动使中国等外国企业上市具体化、推进与海外市场的联动交易、整合电子信息披露与综合监理等市场支援系统的工作。

李理事长强调:“今年是将去年推进的整合与重点事业推进成果具体化的重要一年”,“将积极先行应对市场环境变化,努力实现公共性与收益性协调的目标”。

录入时间:2006/01/02 17:20

阅读韩文原文