2006-01-02

郑梦九现代·起亚汽车会长:“销售目标100万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车集团今年设定了开启“销售额100万亿韩元时代”的雄心目标。

现代·起亚汽车集团会长郑梦九2日在首尔良才洞总部举行的新年开工仪式上,公布了以今年整车销售412万辆、销售额达100万亿韩元为核心的事业计划。

郑会长在会上自评称:“去年在全球最大汽车市场美国的阿拉巴马成功建成生产基地,为全球化经营奠定了重大转折点”,随后表示“今年也将以积极的投资与战略,牢固确立‘全球企业’的地位”,毫不掩饰其“进攻式经营”的意志。

现代·起亚汽车集团为实现上述经营目标,确立了四大经营方针:▦务实经营的日常化 ▦全球经营支援体系的确立 ▦应急管理经营能力的确保 ▦透明经营与伦理经营的实践。

◇跃升“全球企业”…加速进攻式经营=现代·起亚汽车集团今年整体销售目标为现代汽车42万亿韩元、起亚汽车21万亿韩元、其余子公司37万亿韩元,共计100万亿韩元。这比去年销售额估算值——现代汽车35万亿韩元、起亚汽车17万亿韩元、子公司33万亿韩元,合计85万亿韩元——增长17.6%。

集团方面同时将今年整车销售目标定为412万辆,比去年354.4万辆(估算值)增长16.2%。其中内需销售目标上调至93.5万辆,同比增长13.3%;出口也将扩大至212.2万辆,比去年增长7.4%。战略上是以去年在内需萎缩等困难经济环境下通过成功进军海外取得良好业绩为基础,今年继续加速“全球经营”。

◇确保未来竞争力…投资也大幅增加=现代·起亚汽车集团在设定上述销售目标的同时,为确保未来竞争力,将研发(R&D)投资与国内外设施投资额大幅扩大至8.54万亿韩元,比去年增加29.6%。具体而言,研发领域投资3.3万亿韩元,国内及美国、中国、欧洲等全球据点建设投资5.24万亿韩元。

郑会长表示:“今年将通过国内生产基础的高效运营扩大内需与出口,同时全力开拓海外市场,包括美国工厂正式投产、印度与中国现有工厂产能扩大、起亚汽车斯洛伐克工厂竣工、现代汽车中国第二工厂及东欧工厂动工等。”郑会长接着强调:“材料与零部件的质量水平直接关系到整车竞争力”,“将进一步加快从材料到模块、电子、动力总成等零部件业务的‘垂直系列化’工作”。

◇“要有自豪感,但不可自满”=郑会长在新年致辞中虽强烈表露进攻式经营意志,但也提醒称“今年经营环境前景并不十分明朗”,“对至今的成果可以有自豪感,但绝不能自满”。他表示:“各类原材料价格、利率、人工费上涨、汇率等,没有一项可以轻视”,并叮嘱“要以创造性与开拓精神更加武装自己,明智地克服内外难关”。

郑会长还再度强调“质量经营”意志,称“质量是我们的自尊,也是企业存在的理由”,“我们的质量水平在短期内提高了,但世界最高质量的标准仍在不断提高,必须以‘质量不可与任何东西妥协’的姿态重新下定决心”。他另外表示:“培养引领汽车产业竞争力的专业人才比什么都重要”,并表明将积极投资人才培养的意志。

阅读韩文原文