2006-01-02

具本茂LG集团会长:“客户价值最优先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团宣布将今年的经营主题定为“创造客户价值”,并决定全力强化全球竞争力。

LG集团会长具本茂2日在汝矣岛LG双子塔举行新年贺岁聚会,叮嘱全集团员工在今年一年中努力提升客户价值。

具会长强调:“要成为第一的LG,就必须领先一步思考、提前准备,为创造客户认可的新价值全力以赴到最后。”“内需业务需要能够克服市场停滞、改变格局的思路转变,在海外则要满足客户期待以战胜竞争。”他指出,为此▦重视客户价值▦系统地准备未来▦追求完美,必须内化为LG的文化。

具会长特别表示:“汇率、油价、原材料价格等外部因素似乎不会有大幅改善”,“如果能获得客户对LG是最佳的评价,成果自然会随之而来,危机也能够克服。”

另一方面,LG电子副会长金双秀当天向员工表示:“今年将全力打造在市场竞争中领先一步的‘胜利的LG电子’,确保在任何艰难环境下都能持续成长的能力。”他还强调:“去年艰难的经营环境成为重整组织能力、使整个组织恢复强大自信的机会”,“现在是劳资合力、以新范式奋力前进的时候。”

会长李龟泽:“提升全球竞争力”

浦项集团会长李龟泽2日在浦项总部举行开工仪式,强调“如果说此前是从无到有的创造,那么现在是在有的基础上创造更好的有的时候”。李会长以“山高谷深”一语指出“钢铁业正在陷入不景气的泥沼”,并表示“应把艰难时期看作通往百年企业、永续企业的宝贵锤炼过程”。

李会长表示:“今年必须确保在任何情况下都能生存的全球竞争力”,“要以浦项集团独有的技术确保能够打造引领未来市场的差异化战略产品的技术领导力和成本竞争力。”

李会长接着表示:“在印度建设一体化钢厂在世界钢铁史上尚无先例”,并叮嘱“请以在印度孟加拉湾再现迎日湾和光阳湾神话的决心投入工作”。

阅读韩文原文