2006-01-02

“2006年高利率·高油价将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2006年高利率、高油价持续” 美国·欧元区将再加息两次…美伊矛盾激化时油价或达每桶100美元

高恩姬记者 blueskies@sed.co.kr

今年世界经济在对美元走势看法分歧的同时,高利率、高油价现象预计将持续。

◇美元汇率前景分歧=去年因加息走强的美元,因美联储加息可能终结而处于分岔点。法新社1日(当地时间)预测,随着美国加息结束,今年美元将转为弱势。德意志银行预计今年年底欧元兑美元汇率为1.27美元,美元兑日元汇率为102日元。ING也提出年底欧元兑美元汇率预测值为1.30美元,美元兑日元汇率预测值为105日元。去年美元兑欧元为1.18美元,日元兑美元为117日元,较年初上涨14%。

然而彭博社2日引用英国HBOS外汇策略师史蒂芬·皮尔森的话称,今年全年美元涨势仍将持续。皮尔森表示:“仅以利率来衡量影响美元的因素是错误的”,“随着贸易赤字改善等,美元将连续第二年呈上涨态势”。HBOS预计今年年底美元兑欧元为1.08美元,日元兑美元为125日元。

◇高利率持续

路透社1日(当地时间)预测,美国与欧元区利率今年将再上调两次,分别达到4.75%和2.75%。

美国银行(BoA)伦敦分行策略师霍尔格·施米丁表示:“美国联邦储备委员会(FRB)考虑到通胀因素,将把基准利率上调至4.75%。”

欧洲央行(ECB)也被预计将随经济复苏逐步加息。

德国LBBW银行策略师格尔诺特·格里布林表示:“为防止低利率导致的流动性供给过剩现象,ECB利率将上调至2.75%。”

即将摆脱通缩的日本今年也预计将启动加息。但预测称,日本银行(BOJ)为维持难得到来的经济复苏势头,加息幅度将仅为0.10个百分点。

◇高油价成定局

去年价格暴涨近40%的国际油价,今年全年预计将继续高位运行。

《华尔街日报》1日在周末版报道称,60美元油价时代如今已成既定事实。

报道还警告,围绕核开发,美国与伊朗的矛盾激化,若世界第四大产油国伊朗中断石油供应并封锁油轮出入的波斯湾,油价可能飙升至每桶100美元。

法新社1日(当地时间)也预测,随着石油输出国组织(OPEC)减产可能性凸显,高油价行情将持续。

经济合作与发展组织(OECD)首席经济学家科恩·文森特也分析称:“去年的油价暴涨并非一时现象”,“高油价已成大势”。

石油交易商Alaron Trading分析师菲尔·弗林也表示:“油价不会跌破每桶55美元。”

录入时间:2006/01/02 17:08

阅读韩文原文