2006-01-02

新设计5000韩元纸币首次亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

强化了防伪造、防变造功能并更换设计的新版5000韩元纸币于2日首次亮相。

由于新版5000韩元纸币无法在包括自动存取款机(ATM)在内的各类自动化设备上使用,预计短期内仅用于现金购物交易。

韩国银行当天上午7时在首尔南大门路总行举行“新版5000韩元纸币发行启动仪式”,总裁朴升、发行局局长金斗庆等出席,并通过总行及16个地区本部向各金融机构供应新版5000韩元纸币。

韩国银行为使国民易于理解新版5000韩元纸币所采用的防伪装置,将宣传口号定为“摸一摸、倾斜看、透光看”。为此,将向金融机构员工、大量现金处理人员、视觉障碍者、岛屿及乡村居民等发放宣传册,同时计划在货币金融博物馆和网站另行开设可确认主要防伪装置的“新版银行券专区”。

朴总裁在当天的启动仪式上表示:“迄今为止,我国的货币制度和品质在后进国家中也属于垫底水平”,“但从今天起,我国成为与任何国家相比都毫不逊色的最尖端货币持有国”。他还叮嘱:“希望国民爱惜使用新货币,熟悉防伪装置,为将货币文化提升一个档次助力。”

另一方面,目前部分商业银行的ATM具备5000韩元纸币存入功能,但由于ATM未配备识别新版5000韩元纸币的传感器,无法存入。若将新版5000韩元纸币存入ATM,纸币可能被退出或引起设备误操作。

各银行计划配合明年新版1万韩元、1000韩元纸币的发行时点统一更换ATM传感器,因此新版5000韩元纸币最早也要到明年初才能存入ATM。新版5000韩元纸币不仅无法存入,也无法在各类自动售货机上使用。自动售货机业界表示,目前售货机仅识别硬币或1000韩元、1万韩元纸币,没有专门引进可识别新版5000韩元纸币的售货机的计划。

韩国银行当天公开了新版5000韩元纸币中编号最靠前的1~100号样本(见样)银行券并在货币金融博物馆展出,此后101~1万号将面向普通民众进行网络拍卖。

阅读韩文原文