2006-01-02

美国产牛肉进口9~10日举行首轮谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据农林部2日消息,为重启美国牛肉进口的韩美两国高级别首轮会谈将于9日至10日举行。

美方计划在本次会谈中要求:▦将牛月龄放宽至30个月以下;▦对LA排骨等带骨部位也允许进口,因此预计与韩方将产生不小摩擦。韩国政府目前确定的方针是牛月龄限于20个月以下,且仅进口不含骨头等特定风险物质的部位。

农林部原计划本月中旬举行首轮谈判,但美方提议提前时间,日程因此作了调整。

在牛月龄方面,日本以20个月、台湾以30个月以下与美方结束谈判。同时这些国家和地区也允许带骨部位进口。据此,美方的方针是以这些先例为依据,促成与日本、台湾相近或更高一档的重启进口条件。

另一方面,据韩国农协调查,随着肉牛出栏增加,市场交易的韩牛价格(以公牛500公斤计)由去年10月平均446万韩元降至11月413万韩元,12月底骤降至370万韩元区间,市场已将美国牛肉进口重启视为既定事实,呈现不安态势。

阅读韩文原文