2006-01-02

“美国该警惕的不是中国而是日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国应警惕的不是中国而是日本” 彭博专栏作家佩塞克:“日本经济进入实质性复苏”

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

有观点指出,美国应警惕的对象不是中国,而是日本,引发关注。

彭博通讯社专栏作家威廉·佩塞克(见图)2日表示,“尽管布什政府把重点放在对华政策上,但真正应警惕的对象是正呈现实质性经济复苏的日本”,正面反驳了布什政府的对外政策。他认为,美国政府正在犯下忽视真正竞争对手日本的错误。事实上,布什政府今年也计划围绕人民币进一步升值、改善人权、促进公平贸易等对外政策,把重点放在中国并加大施压强度。

佩塞克在专栏中提出了美国应警惕日本的四大理由。

第一,日本股市呈现惊人涨势。在股市对经济影响空前之大的情况下,吸引外国资本比什么都重要。然而,日本股市2005年一年暴涨40%,而道琼斯指数等美国股市却表现低迷。由此,美国更难吸引全球资本市场的关注。

第二,美国国债需求可能骤减。日本目前持有6900亿美元规模的美国国债,是最大投资者。但若日本经济复苏,央行等保守型投资者有可能抛售美国国债,转而进行风险更高的投资。

大规模的国内抛售虽可能推高美国国债收益率,但会令美国经济暴露于巨大风险之中。尤其是目前美国财政赤字处于历史最高水平。因此,融资成本上升是布什政府今年最想避免的情况之一。

第三,日本的通货紧缩正在终结。去年11月日本消费者物价指数(CPI)两年来首次上涨。由此,认为持续七年以上的日本通缩已经结束的预期占据主流,债券市场出现了预期零利率终结的动向。

全球债券市场的变动可能使美国企业更不愿在资本市场进行投资。这很可能对包括道琼斯在内的美国股市构成利空。

第四,亚洲地缘政治矛盾可能加剧。若日本政界当前最大课题——经济问题得到解决,政府可能重新集中精力向亚洲最大竞争对手中国施压。这种情况下,亚洲长期积怨的日本与中国之间矛盾加剧,可能成为对世界经济的威胁因素。

录入时间:2006/01/02 16:48

阅读韩文原文