2006-01-02

[编辑专栏] 新年吉言与房地产市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接手房地产版块后,问我何时该在何处买房的人很多,让我不止一两次感到为难。房地产在韩国人的财富中占了大部分,一旦轻率发言,恐怕不仅是好意相告的当事人,连其后代都会长久埋怨,因此我只能十分惶惑,不知该说什么。

新年前几天见到一位建筑企业人士,谈起这个烦恼,他用像新年吉利话一样的玩笑回答了我的愚问。"往温暖的南方去""买房的烦恼交给太太吧"。几乎是算命水平的回答让我只能哑然失笑,这情形让我更加混乱。

然而,这些如同算命般的话里,其实正藏着韩国房地产市场的现实。

事实是,最近10年里在汉江以南地区投资的人大多是房价暴涨的受益者。江南地区公寓的暴涨如此,对在盆唐新城、龙仁等汉江以南地区拥有土地或房屋的人来说,房地产暴涨直接带来了财富积累。今后左右房地产市场的因素——板桥新城、松坡新城、行政复合中心城市,以及企业城、创新城,全都位于汉江以南地区。可以说,祝福在南方。

此外,左右韩国房地产市场的并非丈夫们,而是掌管家庭经济的女性。房地产专家也承认,在需要大笔资金的房地产投资判断上,女性远胜一筹。特别是在呈现出非理性价格上涨模式的房地产市场,掌握这一领域独特(?)信息和实情的家庭主妇必然更为有利。不仅是子女教育问题,连家中大小事的决定权都已丧失的韩国男性的现状,在房地产市场也得到了印证,让人不由生出苦涩之感。

除了对自己的土地、自己的房子根深蒂固的占有欲之外,国际货币基金组织(IMF)危机之后,韩国人心中新生出一种近乎确信的信念,那就是房地产不败。股市、金融等所有理财手段都欺骗过投资者,房地产却不曾如此。此后,房地产投资热潮嘲笑着政府的管制和查处,愈发炽热。

终于,不知从何时起,房地产市场不再是可预测的市场,而变成了彩票式一举暴富的投机场。在相似的处境下,为置业而做出各自明智选择的许多人,命运却因选了哪个地区、哪套房产而分道扬镳。至少在首尔市内,结婚后努力攒10年零钱就能置一套自己的房子这种信念,已经消失了。

政府正竭尽所有手段,努力扭转这种现实。其成果之一便是房地产综合对策8·31对策。去年12月31日,8·31对策的后续立法全部完成。政府坚定的稳定房地产意志以法律形式具体化了。这可以说是房地产对策由管制、查处转向以制度方式切入的重要分水岭。

无论如何,这片土地上的普通男女都对今年房地产的"卦象"(?)如何格外关注。房地产市场会如政府所愿趋于稳定吗?江南公寓的不败神话终将被打破吗?但对于房地产市场是否会按政府意志发展这一问题,许多专家仍不敢确信。

特别是江南大婶的房地产投资法,涉及财富、教育、便利性、差异性等,是三次以上的方程式。用管制和查处这种二次方程式去应对,只能百战百败。

即便考虑到韩国的特殊性,房地产市场的非理性与管制也都过了头。有一种说法:管制应基于性善说来松绑,制度应基于性恶说来构建。房地产市场也应建成可预测的市场逻辑能够运作的制度。希望新的一年成为这种制度发挥力量的元年,至少让百姓心中能清晰地描绘出置业这一件事。

阅读韩文原文