2006-01-02

首尔大校长暗示将严肃问责黄教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学预计将对引发"论文造假"风波并表示辞去教授职务意愿的黄禹锡教授作出重惩。

因为首尔大学校长郑云灿2日在校内文化馆举行的开工仪式上通过新年致辞宣称:"通过最近的事件,我们所有人都痛感不能再安于过去的惯例","将对最近不光彩的事件彻底查明真相,并严正追究责任"。

郑校长所提及的"不光彩的事件"似指黄教授研究团队2005年《科学》论文造假以及部分教授挪用研究经费事件,但从影响来看,论文造假方面的分量更重。

据此,在首尔大学调查委员会预计于10日左右公布最终调查结果后,黄教授难免被撤职或免职;其他相关人员若被查明直接或间接参与造假或予以放任,预计也将受到重惩。

此前黄教授于上月23日通过记者会表明自愿辞职意愿,但经确认,其并未正式向首尔大学校本部提交辞呈。

根据首尔大学规定,若教职员的违规行为经伦理委员会或司法机关查明,将由惩戒委员会决定撤职、免职、停职、减薪、警诫、警告等惩戒程度。

撤职是最高级别的重惩,今后5年内禁止再任公职,并在退职金上受到50%的不利处理。若被免职,则今后3年内禁止再任用,退职金受到25%的不利处理。

郑校长还表示"将推进防止再发的制度性改革",预计将向明年2月拟组建的"研究诚信委员会"(暂称)赋予相当权限,大幅强化对理工科和人文学科数据造假、学术业绩过度包装、伦理问题等的监督。

另一方面,任期(4年)于7月19日结束的郑校长表示:"将尽最大努力,为首尔大学法人化、专门研究生院体制、自由专业制引入等重要事项得到充分研讨创造条件,为下一任校长能够按其信念工作打好基础。"

郑校长也不吝直言:"不应拘泥于表面呈现的成果,为了首尔大学更加稳固、更有内涵的成长,不可懈怠自我变革的努力。"

他补充道:"为了不辜负国民的目光与期待,尽到大学应守的职责并提升大学的自律性,我们自己就必须对自身更加严格。"

阅读韩文原文