2006-01-02

请勿将新版5000韩元纸币放入自动存取款机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

需要注意的是,自2日起正式发行的新版5000韩元纸币无法在包括自动存取款机(ATM)在内的各类自动化设备上使用。

据韩国银行和金融界2日消息,目前部分商业银行的ATM具备5000韩元纸币存入功能,但由于ATM未配备识别新版5000韩元纸币的传感器,无法存入。

若通过ATM存入新版5000韩元纸币,纸币可能被退出,或导致设备误操作。

某商业银行相关人士表示:“预计不会出现ATM吞钞却未在系统中完成入账的情况,但为避免客户承受不便,应注意根本不要存入新版5000韩元纸币。”

尽管新版5000韩元纸币尺寸大幅缩小并具备防伪功能,但银行方面表示,短期内不会将ATM传感器调整为适配新版5000韩元纸币。

由于新版1万韩元、1000韩元纸币将从2007年初开始发行,银行方面表示不会立即更换现有ATM的传感器,而是明年配合新版1万韩元、1000韩元纸币发行时点统一更换。

因此,新版5000韩元纸币通过ATM存入最快预计要到明年初才能实现。

各银行决定在所有ATM上张贴“新版5000韩元纸币无法办理存入”的告示。

新版5000韩元纸币也无法在各类自动售货机上使用。

自动售货机相关业界表示,目前所有售货机均只识别硬币或1000韩元、1万韩元纸币,因此没有专门引入识别新版5000韩元纸币的售货机的计划。

原因在于5000韩元纸币使用频率相对较低,即便明年起发行新版1万韩元、1000韩元纸币,也感觉没有必要制造可使用5000韩元纸币的售货机。

目前能识别5000韩元纸币的自动化设备,仅限于江原Land赌场场所内安装的设备。

因此,新版5000韩元纸币短期内预计将仅用于纯现金购买交易。

阅读韩文原文