2006-01-01

“新年请像狗一样忠实地生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

使人类生活富足安宁的狗,自古以来作为与人最亲近的动物受到喜爱。我们的祖先相信守家的狗能驱走杂鬼与厄运,护佑家中幸福。然而我们也同时对狗抱有诸如“一团糟”“狗一样的人生”等各种负面认知。迎来丙戌狗年,我们走进盲人导盲犬学校,观察人类亲切而忠实的伙伴——狗的模样。

汪汪,大家好。我是京畿道龙仁市三星火灾导盲犬学校的小可爱“幸福”。我是以光泽的毛发和善于克服困难的韧性为骄傲的寻回犬品种,正在这里接受成为盲人导盲犬的训练。每周一至周五早上8点半离开这里,直到下午3点半,在人多的市中心努力进行步行引导及各种场所适应训练。

最近知道我们穿着黄色背心为盲人引路工作的人多了,公交车和地铁也愿意让我们上车,进餐厅或大楼也变得容易了。但据说仅在几年前,大部分场所都不接纳我们这样的训练生或导盲犬,吃了不少苦。

不过如今光鲜的酒店、人多的折扣店、出租车等,似乎还是不太欢迎我们进入或搭乘。前不久有一家折扣店拒绝导盲犬入场,被区厅罚了滞纳金。我们都受过良好训练,不会随便叫,也不会随地失礼。有的大人喝了酒在僻静处偷偷小便,也有大人在街上让孩子撒尿,希望大家能更热情地迎接我们。

我们导盲犬出生后接种疫苗、在产生免疫力的第7周,就会被送到志愿者家里。在被称为“寄养家庭义工”的志愿者家中,直到满一岁为止学习与人相处的方法。学会对电视里突然响起的枪声也不惊慌,学会乘电梯和自动扶梯,也自然地掌握在人多场所守礼节的方法等。

就像人的早期教育很重要一样,据说与寄养家庭义工共处的经历也是决定我们能否成功当上导盲犬的关键。即使完成了寄养,实际能作为导盲犬活动的概率也只有40%左右。我得到了满满的爱、积累了许多经验后回来,但即使这样,那时也曾多次在餐厅或公交车上被赶出来。

教我的申奎乭训练师总说,如果申请做寄养家庭义工的人更多一些,就能更快地帮到需要我们帮助的人。据说希望得到导盲犬的人提出领养申请后,到我们实际进入那个家庭,要花将近4年。我们正等待着许多爱狗、愿与邻人分享情意的人前来申请。另外,也非常期待有人来帮我们打理毛发、洗澡,或者收养退役的前辈们。

迎来狗年,我想说说幸福的愿望。人们动不动就拿我们说事骂人,还有把自己做错的事都跟狗联系起来的习惯。可这里的训练师们说,能比忍着饥饿、忍着便意、成为盲人可靠伙伴的我们更好的人并不多。还有,听说有人因为经济困难就把家里养的宠物狗抛弃,希望这样的事今后不要再发生了。

今年我如果通过最后的考试,就会作为导盲犬去寻找新主人。在路上看到我和主人一起走时,请不要因为觉得可爱就抚摸或喂食而扰乱我的注意力,就像看待普通邻居那样看着我们就好。那么,新年快乐。

阅读韩文原文