2006-01-01

“须终结违反国会法的惯例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金元基1日表示,“我们的议会要进入先进国会,必须确立法治主义,确立信任的政治风气”。

金议长迎新年之际,当天上午在首尔汉南洞议长公馆与国会事务处干部举行新年贺礼式,他表示“为打造宽容与共生的国会,今年将以从一块砖开始重新垒起的心情出发”,并作出上述表示。

金议长指出,“去年年末因朝野对立,此前辛苦筑起的高塔倒塌,给国民带来失望与愤怒,我深感负担与遗憾”,“但我认为只要我们努力,就可能成为转危为安的契机”。

金议长接着强调,“制定法律的国会却动辄违法,这种陈旧惯例现在必须终结”,“无法达成共识时进行表决并服从结果,是法治的基本”。

金议长还表示,“在恢复信任与法治主义的同时推行为国民的政治,国民对国会和政治的不良认知、极端不信任也会逐渐消散”,并呼吁“让我们共同努力,使法治主义在我们社会全面牢固扎根”。

此前,金议长当天早晨前往铜雀洞国立墓地,在显忠塔献花、上香后,在留言簿上留下“信任的政治,确立法治主义”的新年寄语。

参拜国立墓地的活动有国会副议长金德圭、国会事务总长南宫锡、国会图书馆馆长裵龙洙及事务处干部与国会常任委员长等100余人参加

阅读韩文原文