去年教授们选出解读韩国社会的四字成语为“上火下泽”。意为“上面是火,下面是泽”的“上火下泽”,鲜明地象征着相互矛盾、分裂的我们的社会。
那么,卢武铉总统希望丙戌年这一年被用什么四字成语来解读呢?虽然并非卢总统直接提及,但大概是“天地交泰”。
总统秘书室长李炳完1日在官邸举行的午餐记者座谈会上,被记者问及今年的成语时选出了“天地交泰”。出自《易经》的这一四字成语,与同样出自《易经》的“上火下泽”概念完全相反。它是《易经》64卦中最理想的卦,被解读为天地之心相互和合、彼此相通之意。
李室长就天地交泰的含义表示:“化解两极分化,政治和社会上没有大的矛盾,就是天地交泰”,并称“明年有地方选举,因此国民舆论出现分歧的可能性并非没有,但那作为政治活动是理所当然的”。
李炳完室长选出天地交泰,被解读为意在表达:如果说去年是相克的一年,那么希望今年成为融合与共生的一年。
在此之前,卢总统在去年12月28日与驻厅记者的年终晚宴上也强调:“不要以对立的格局,而要通过创造性的替代方案来追求融合”,“我的提议是营造我们社会的创造性潮流与议题、融合性潮流与议题,从明年起将朝这一方向前进”。






