2006-01-01

[新年抱负] 李相植,外汇银行伊拉克埃尔比勒支行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“笑迎持枪蒙面顾客的银行”。

外汇银行伊拉克阿尔比勒分行行长李相植(49岁)介绍说:“迎接手持枪械、为遮挡沙漠风沙而蒙面的顾客的地球上唯一一家银行,就是外汇银行阿尔比勒分行。”

2004年11月在伊拉克阿尔比勒开业的外汇银行阿尔比勒分行,是3200多名宰桐部队成员和40多名侨民的休息空间,也是提供金融服务的知名场所。

这位行长赴阿尔比勒的时间是2004年10月。任期为一年,但他申请延长工作6个月。

他说:“虽然与家人分离,但在异地为国家服务的成就感也很大”,“因为与我一同筹建阿尔比勒分行的李京禄次长和行长不能同时回首尔,所以申请了延长6个月工作。”

阿尔比勒分行的主要业务是官兵存款、当地部队工程及物品供应企业的汇款、国际机构以及韩国对伊拉克援助资金等相关金融交易。

在伊拉克的生活单调。外出部队时须提前一天向部队申报,而枪声与恐袭不断的市区几乎没有需要外出的事。

他说:“工作之后唯一的消遣就是在师内健身房锻炼,以及与侨民或官兵一起跑步”,“生活虽单调,但通过与年轻官兵交谈找到乐趣。”

他接着说:“在与官兵频繁交谈中,感到如今的年轻人对理财表现出很大兴趣”,“凭借在银行工作20多年的经验为官兵提供理财咨询,也是伊拉克生活中能感受到的巨大成就感。”

这并非他第一次与家人分居生活。

他曾于1997年至1999年在朝鲜生活。他在咸镜南道新浦琴湖地区设立了外汇银行办事处,为轻水反应堆工程现场人员提供金融交易服务。

他说:“作为组织的一员,只是做总得有人做的事”,“阿尔比勒分行设立计划公布后,我抱着这是为外汇银行和国家作贡献的机会的想法,第一个申请了阿尔比勒分行行长职位。”

他表达了新年抱负:“今后即使宰桐部队撤离,因战后重建事业等,外汇银行在伊拉克地区分行的作用将进一步扩大”,“明年计划就伊拉克金融机构的必要性与作用进行深入研究并提交报告。”

阅读韩文原文