2006-01-01

[松贤专栏] 如今仍要靠科学技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

充满希望的丙戌年新年到来了。

去年被视为国民骄傲、被当作英雄对待的首尔大学教授黄禹锡,其患者定制型胚胎干细胞研发成果被判定为论文造假,给全体国民带来了难以收拾的混乱与失望。尽管如此,国民们仍抱着哪怕只造出一个干细胞、哪怕只开发出培养技术、哪怕拥有原创技术的殷切期待,关注着此次事态。

对注视首尔大学调查委员会发布结果的国民而言,没有开发出定制型干细胞痕迹这一事实本身就是冲击。抱着“难道会这样”而存的一丝希望消失后,人们震惊不已,陷入空虚。

从卵子提供的伦理问题引发的最初争议,蔓延到论文真伪问题,最终演变为研究者诚实性问题,目睹这一过程,作为国民、作为同一领域的科学家,实在难掩惋惜。

在科学研究中,诚实性比任何领域都更如生命一般重要。美国卫生部于1992年在下属设立了研究诚信办公室,1993年国会也另设研究诚信委员会,引入了管控研究不当行为的制度。虽然迟了,但有消息称首尔大学将于今年在校内设立研究诚信委员会(ORI)。

此次黄禹锡事态的责任在于研究者本人的不道德行为,这是众所周知的事实,但对于一直旁观这一切的社会现象,也应予回顾并深刻反省,并将其作为新的飞跃契机。尤其希望以此为重温“信任与原则”“透明性”这些基本的契机。

在我们如此纠缠之际,日本已于12月26日确定第3期科学技术基本计划,决定到2010年的5年间共投入25万亿日元(韩华集团 215万亿韩元)。日本政府因财政赤字负担如雪球般膨胀,今年预算8年来首次削减编制为79万亿日元,但唯独科学技术预算例外获得增加。

这是因为认识到科学技术是国家竞争力的风向标。重点研究领域为生命工程、纳米技术、环境、信息技术等四大领域,并将下一代超级计算机的开发和火箭等宇宙运输系统的开发规定为国家基干技术。

美国也在去年7月由国家科学技术委员会在《2007年研发预算优先顺序》报告中强调,保障国家的安全与繁荣、国民的健康与生活质量提升,不仅是科学技术的核心,也是国家工作的重点内容。

9·11事件之后,美国科学技术的首要任务是“反恐与国土安全保障”,并将“国土安全技术”的发展视为国家安危之根本。另一项任务是经济振兴,为此正致力于纳米技术、网络信息技术、生物技术、氢能源与环境技术等新能源技术研究。

欧盟(EU)为实现到2010年把欧盟建设成全球最具活力和国际竞争力的欧洲国家共同体这一目标,也共同发声称“科学技术发展永远是引领欧洲共同体建设的动力。推进欧洲科学技术大联合,以科学技术发展使经济繁荣、提升国民生活质量、实现政治稳定,从而建设团结、强大、繁荣的大欧洲”。

如今我们也到了摆脱去年黄禹锡教授冲击、以新决心重新出发的时刻。发达国家正以可怕的势头奔跑。

我认为此次问题的提出展现了国内科学技术的质量提升和科学界的自净能力,这也是重大成果。让我们摆脱以往只重成果的急躁和无视过程重要性的行为方式,回到以原则和信任为基础建设“科学技术中心社会”的初心。研究者要重新审视研究者的角色,政策制定者要重新审视政策制定者的角色,管理者要重新审视管理者的角色,这是以新决心重新出发的时刻。让我们都在新的清晨做出新的决心。现在,还是要靠科学技术。

阅读韩文原文