2006-01-01

与名作共迎“希望2006”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日凌晨,在送旧迎新的人潮中,正在举办“马蒂斯与不朽的色彩画家们”展的首尔市立美术馆里回荡着室内乐团优美的旋律。观众在美术馆大厅欣赏管弦乐演奏。/金东浩记者 将普通人可能觉得颇为艰深的野兽派绘画讲解得通俗有趣的导览员(展览解说员),受到“马蒂斯……”展观众的热烈欢迎。他们讲解的地方总是被观众挤得难以落脚。/金东浩记者 “与巨匠的作品一同开启丙戌年”

新旧交替的31日至1日。涌向史无前例的美术馆凌晨开馆的部分观众表示:“希望我国经济今年也能像野兽派作品自由的动感和绚丽的色彩一样丰盈。”

送别一年、开启2006年新年的这一天,正在举办“马蒂斯与不朽的色彩画家们”特别展的首尔贞洞市立美术馆热气腾腾。

在全国各地举行的多样除夕活动中,这一天贞洞谷的首尔市立美术馆也举办了免费音乐演出和各类抽奖等多项相关活动,受到众多“送旧迎新”的美术观众的热烈响应。

午夜12时,宣告狗年到来的“马蒂斯合奏团”奏响号角齐鸣的乐曲,不仅一层大厅,连通往二、三层的内部楼梯也挤满观众,他们响亮的欢呼声和庆祝新年的掌声笼罩了整座美术馆。

这是开启丙戌年第一页的一场盛宴,一家人、情侣、朋友三三两两在美术馆中铭刻新年的希望与决心,别有意味。

为参加当天活动而来到美术馆的“马蒂斯展宣传大使”朴珍议员(大国家党)表示:“在充满生机勃勃色彩的美术馆迎接丙戌新年,有一种别样的感怀。”

“我将在这样的文化多样性中出力,助首尔市今后跃升为屹立于世界的文化城市。”他接着祝愿道:“希望新的一年像马蒂斯的画一样自由而美丽。”

○…当天活动的高潮是抽奖。在警察在场监督下进行的活动中,一等奖马蒂兹汽车由住在江南驿三洞的郑心爱女士获得。价值60万韩元的조선호텔住宿券由南加佐洞的金秀全获得,关岛旅行券由京畿道义王市的郑顺心女士中奖。

除特别幸运券抽奖外,还评出向摆出亲密姿势的一对情侣颁发的最佳情侣奖,并举行了用“马蒂斯”三字作三行诗等惊喜活动。此外,凌晨时段还安排观众参与、用大厅备好的乐器即兴演奏的环节,赢得观众掌声。

○…在美术馆迎接新年的观众们的心愿各不相同。即将于2月大学毕业的金宥夏、崔雅朗表示:“今年最大的愿望是就业”,“与往年主要和朋友一起迎新年不同,今年在美术馆清新地开启一年,相信会有什么好事发生。”

从大田前来、想与女儿一同留下回忆的全戊熙女士也表示:“既能看到平时难得一见的画作,又能听到好音乐,是一举两得的好展览”,“我把今年定为按自己的方式提升个人文化素养的一年。”

○…继24~25日之后,又在31日至1日凌晨为观众奏响优美旋律的14人乐团“马蒂斯合奏团”,为回报观众的热情响应,计划在展览期间直至3月每周六下午举行定期演奏。

担任指挥的罗贤秀表示演奏反响非常热烈,“没有舞台台阶反而使观众与演奏者之间能够自由交流。希望这种美术与音乐结合形式的演奏会也能推广到其他美术馆的展览。”

阅读韩文原文