2006-01-01

“强化品牌……要赶超耐克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山海云台区盘如洞“花升股份有限公司乐卡帕开发中心”。

距新年仅剩两天的30日。100多坪的工作室里,40多名员工正忙碌地穿梭。开发中心是从鞋类设计到试生产高性能鞋垫、鞋底并制作样品的地方。各种乐卡帕品牌的运动鞋和登山鞋在这里诞生。

去年历时6年终于结束和议程序的釜山代表性本土企业花升股份有限公司的员工们,对新年满怀希望。

开发室代理金炳秀说:“结束和议,感觉长期以来的郁结一扫而空”,“开发室员工正以新的决心专注于研发”。金代理还豪言:“一定要追上国内市场第一的耐克。”

产品制作室的金玉子暂停手中裁剪鞋垫用皮革的剪刀,说:“公司稳定了,可以安心工作了”,“最近员工们脸上都绽开了笑容”,如此描述公司气氛。

1953年成立以来,以“乐卡帕”这一自主品牌领跑国内体育用品市场的花升股份有限公司突遭重创,始于1997年外汇危机。销售不振、盈利能力恶化,加之釜山地区综合金融公司相继关闭,资金链陷入困境,最终发生倒闭。1998年9月获批和议后,公司宣布紧急经营,展开高强度结构调整。通过出售花升帕卡等优质公司和不动产、组织精简、系统化外包,盈利能力逐步改善。凭借这般艰苦努力,自2003年(销售额3084亿韩元)起开始恢复和议前最鼎盛时期的业绩。本月9日还举行了以2010年集团销售额3万亿韩元为目标的集团愿景及新CI宣布仪式,凝聚了新的飞跃意志。

花升股份有限公司今后将进一步加快主力产品鞋类和运动服装领域的品牌经营。计划继续保持统合品牌乐卡帕在国内品牌中的第一地位,并与耐克、阿迪达斯等外国品牌展开正面竞争。

花升集团总括副会长高英立表示:“今年起将以‘体育、休闲生活的支持者’为口号展开进攻性经营”,“到2010年实现体育品牌国内市场占有率第一,并进军世界市场”。高副会长解释说:“为此,今年将在伦敦和纽约设立设计事务所,与全球潮流结合创造新品牌,进一步强化品牌实力。”他还补充道:“通过构建自动出货、统合物流系统等,实现流通渠道的精锐化和多元化,花升股份有限公司不久将蜕变为国内最佳的流通专业公司。”

阅读韩文原文