2006-01-01

经营者评选去年四字成语“云泥之差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内经营者将比喻经济两极化的成语“云泥之差”选为最能体现去年经营环境的四字成语。

三星经济研究所于去年12月31日以420余名企业高管为对象开展问卷调查,题为“若要选出反映2005年公司经营中最大议题与话题的四字成语”,结果20.8%的受访者回答,意为“如云与泥般差距巨大”的“云泥之差”最为贴切。

这指出的是大企业和出口表现良好,而中小企业和内需却未能摆脱低迷等在产业及经济领域十分突出的“两极化问题”。

其后20.2%的受访者表示,为应对今年急剧变化的内外经济环境,速度经营的重要性大幅凸显,因而选出意为“如星火般急切迅速”的“急于星火”。

受访者中13.3%以今年油价、股价、原材料等刷新历史最高值并大幅上涨为由选出“天井不知”,9.5%则以寻找无竞争的“蓝海”十分活跃为由选出“无主空山”作为话题。

此外,反映经营与经济整体软性化、感性化的“美感柔创”(美丽、感性、柔韧且富有创意),表达因国内外环境剧变而临时应付之艰难的“下石上台”(抽下面的石头垫上面的石头),以及与企业寻找核心人才的努力相通的“三顾草庐”(刘备三次造访诸葛亮的草屋)等,也被提及为主要经营四字成语。

阅读韩文原文