2006-01-01

“打造先进金融改革元年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德洙(见图)副总理兼财政经济部长官表示:“如果今年经济增长率如我们所期待的(5%左右)上升,将成为首次没有不安因素、实现稳定的一年”,并称“计划将政策重心逐步转向扩充增长潜力和共同增长等结构性问题的应对上”。

他补充道:“今年是推行金融枢纽政策的第三年,将把今年作为先进金融改革的元年”,由此明确表示金融部门将成为2006年经济政策的核心支柱。

韩副总理在1日的新年访谈中表达了上述抱负,称“宏观政策短期内将坚持扩张基调,但会观察经济形势灵活应对”。

——有评价认为,去年在高油价和汇率升值等情况下仍表现相对良好。您如何看待今年整体经济条件?

▦去年下半年以来经济复苏势头显现,四季度以后呈现潜在水平的增长速度,正在回归正常轨道。预计今年国内外经济条件不会比去年差。

民间消费也将呈现4%中段的复苏势头,设备投资随着周期性低迷因素的消除,以运输装备为中心增速将扩大。在这种内需与出口的平衡中,有望实现5%左右的增长和35万至40万个以上的就业岗位。

——既然经济进入复苏局面,经济运营方向似乎也会有所不同。

▦重点将放在使指标景气的改善传导为体感景气上。财政将在上下半年均衡执行,同时扎实推进民间资本项目。

为保持房地产市场的稳定基调,计划在首都圈供应900万坪新增宅基地,并制定推进改善分配与租赁制度等实质性降低平民居住费负担的方案。

从政治层面看,担忧在地方选举过程中以地方自治团体为中心的部分政策推进出现延迟,或因不确定性导致经济心理萎缩。将通过一贯而细致的政策执行与检查,把经济以外的不安因素降至最低。

——强调中小企业结构调整,但也有指出过快的结构调整反而会引发倒闭和失业。是否有缓解冲击的对策?

▦为使创业活跃展开,将改善废除最低资本金、简化法人设立文件等创业相关条件和程序;同时推进制度改善,促进边际企业的结构调整与业务转型。

不过要具备竞争力,基本上必须具备技术实力。通过咨询引导转换行业,动员政府拥有的各种支援制度推动结构调整,我认为可以在没有大冲击的情况下分阶段实现创新型企业化。

——我们来细看经济运营计划。首先引人注目的是培育服务业的意志。

▦去年推进27项服务业竞争力强化对策,除10个行业的服务开放领域外,26项课题已完成。计划年初公布各行业开放日程等。为应对对外开放,将推进法律、设计、广播与广告、工程等知识基础服务的竞争力强化,特别是计划将珠宝贵金属产业的隐性流通结构阳光化,培育为高附加值产业。

为把济州岛培育为国际旅游城市,将适用特别规制例外,并推进建设公共型大众高尔夫球场等,扩充旅游休闲设施。此外将通过引入公营型创新学校制度、扩大自立型私立高中示范运营学校数量等提高教育服务质量;在医疗领域,将制定医疗机构规模合理化及资本基础强化、防止国民医疗费用急增的方案,并为此构建医疗领域新技术许可与审查制度、保健医疗信息化系统等基础设施,同时制定药品、医疗器械等的竞争力强化方案。

——意志很好,但另一方面利益相关方之间或部门之间的对立也不容小觑。因与环境部意见冲突而未见进展的主题公园将如何推进?

▦旅游园区的问题上,有一些企业希望参与仁川经济自由区一侧。对于我们最初所说的希望落址首都圈的大规模旅游园区,目前尚未提出具体项目。如果提出会进行研究,但首先会让大规模设施进驻经济自由区一侧。

——与去年一样,今年国民最关心的事项之一仍会是房地产。年初起已计划推出第二阶段对策和认购制度改革。

▦正在研究强化公共部门在活跃住宅供应中的作用、为缓解平民居住负担改善分配与租赁制度等多种制度改善方案。

关于认购制度,在8·31房地产政策中曾宣布,为以实际需求者为主供应住宅,将制定综合考虑无房期间、收入、资产、家庭状况等赋予认购优先顺序的方案。建设交通部现已委托研究课题以制定认购制度改革方案,预计将通过听证会等广泛征求意见的过程,在上半年制定并公布改善方案。

——税收话题不能落下。防止自营业者逃税的对策讨论到什么程度了?

▦为提高对自营业者收入的掌握水平,考虑到我国现金交易比重高的特点,将活跃可替代现金交易的结算手段,并设立能使现金交易显性化的系统。为引导记账和确立据实课税,正在研究改革现行经费率水平和加算税制度,使推定征税业者相比记账业者处于不利地位。

特别是为掌握从业者收入,正在研究与韩国国税厅和韩国国民年金等社会保险机构共享信息,以及强化受案件数等课税资料收集功能的方案。此外还在探讨制定对不提交受案明细表者征收加算税的方案。

如果转让所得税按实际价格课税,律师费用等也应予以认可。现在也有关于提交课税资料的法律,将努力修改律师受案相关规定,使受案费用记载于其中。

——今年在金融领域计划的政策似乎格外多。

▦2006年是金融枢纽政策迎来第三年的一年。新的一年将以“先进金融改革元年”的决心,为牢固构建金融枢纽基础竭尽全力。

我们今年要推进的综合金融法,是使市场经济基本原理适用于资本市场相关金融产业的大工程。将从资本市场开始,通过综合金融法立法,打造无需对分隔式产品逐一审批、能以创意和创新展开竞争的监管体系。保险方面的相关法律也计划在上半年以监管改革的层面完成。

——也需要对股市作一展望。有部分意见评价市场过热。

▦去年有价证券市场上涨50%,KOSDAQ市场上涨80%以上,在全球也属较高水平。此前股价相对企业业绩偏低,加之国家信用评级上调、朝核风险缓解,对我国股市的重估正式启动。

今后政府将继续努力营造各项条件,使我国股市在反映企业业绩的同时保持稳定增长势头。将通过推进IT整合等提高股市基础设施效率,同时培育机构投资者、引导间接投资文化定型,努力扩充股票需求基础。

——今年政府的核心议题是否仍在于解决低出生率和老龄化问题?但据了解财源问题仍未解决。

▦作为低出生率对策,为缓解生育、育儿、教育负担,将推进扩大差别化保育费支援、保育服务先进化、改善产假与育儿休假制度等。作为老龄化对策,计划通过公共担保的反向抵押贷款和扩大工资峰值制等提高老年收入,并培育疗养产业等老龄友好产业。

也将制定改善四大社会保险及年金制度的对策。为实现国民年金财政稳定化,将以国民年金法修订为基础,研究改善年金治理结构、运用方式多样化及扩充运用机构专业性;并研究改善健康保险的国库支援方式,以及防止国民医疗费负担急增的方案。

阅读韩文原文