2006-01-01

[新兴成长国家“二段跃升”秘诀] 新加坡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡正举国之力积极发掘未来增长产业。图为入驻尖端生物企业的生物谷(自上而下)、生物企业的华丽气派,以及跨国制药企业诺华公司大楼。

“如果不想在一两年后走向衰落的社会里工作,就选择新加坡。”

这是2001年12月在生物谷(Biopolis)竣工仪式上,新加坡副总理兼国土安全部长陈庆炎怀着巨大希望与期待,向世界舞台抛出的极具挑战性的表述。

当时新加坡在中国的强劲势头下,陷入典型的“停滞陷阱”。各国媒体对新加坡聚焦生物产业、集中国力的选择甚至表示怀疑:“能否摆脱美国、欧洲等大国的阴影,打造自主的增长动力?”

四年后的2005年12月,新加坡显然取得了成功。更进一步,新加坡还把依托被称为“赤道明珠”区位优势的娱乐业作为下一代增长动力,开始了又一次飞跃。

◇研发之城新加坡=“纬壹科技城项目”正在把新加坡变成R&D(研究开发)之城。新加坡计划到2010年引进15家世界级生物企业,同时向各国拥有技术实力的生物创业企业敞开大门。只要有技术,国籍和企业规模都不重要。

去年11月入驻生物谷的Pharmaco Design代表赵恩珍表示:“在生物谷,只凭技术实力就能获得评价,获得世界级制药公司投资或共同研究的机会很多。”这与韩国国内生物创业企业即便拥有技术实力,也因公司规模而得不到应有认可的现实形成对比。

在构建生物枢纽方面,新加坡科技研究局(ASTAR)积极引进外国人才。研究出世界首只克隆羊“多利”的英国艾伦·科尔曼博士、研制出神奇抗癌药格列卫的亚历克斯·马特博士等明星级生命科学家已在新加坡落脚。

新加坡的蓝图是在10年内培养1000名本国生命科学博士。即引进外国人才开展业务,同时培养新加坡人才,以完成生物枢纽建设。

新加坡经济发展局主席兼科技研究局主席杨烈国强调:“外国博士的作用5至7年就会结束,在此期间我们将用借来的人才培养我们自己的人才。”

◇享受新加坡=如果说新加坡西南部被开发为生物枢纽,那么东南部和圣淘沙岛正被开发为娱乐枢纽。一向依靠在街上吐痰都要罚款的道德规范支撑的新加坡,把赌场与生物产业一起作为胜负手推了出来。

新加坡的赌场正以两种类型建设。建在圣淘沙岛的赌场是拥有1500间客房的大型酒店、购物中心、会展中心等大型主题公园型。落户市中心新达城大厦前方滨海地区的赌场和高尔夫球场则是商务休养设施。

也就是工作(Work)、生活(Live)、娱乐(Play)在同一空间实现。目前云顶国际、哈拉斯娱乐、拉斯维加斯金沙、米高梅幻影、出版与广播等5家企业展开角逐,不久将选定2家,最早2009年初赌场有望开业。

坚守儒家传统的新加坡为何选择赌场?总理李显龙以“新加坡有拒绝赌场的余裕吗?”作答。新加坡在1995年录得700亿美元旅游收入后,收入持续减少。

原因是在与周边国家的竞争中处于劣势,游客不肯掏钱。加之中国人好赌的特性,每年流向境外赌场的资金高达12亿美元。

经前任与现任总理反复权衡后推出的包含赌场的度假区将投入30亿美元,创造3万5000个就业岗位。考虑到新加坡全部就业人口为270万人,这是一项令人心动的项目。此外,有分析认为国内生产总值(GDP)将增加9亿美元,增长率可提高0.8%,这足以打动曾说过“赌博使中国人懒惰”的前总理李光耀。

赌场是新加坡革新的象征。虽已迎来建国40年的中年,但灵活应对形势变化的实用主义和理性主义,正使新加坡成为新增长国家。

/特别采访组=李圭镇(组长)·金贤秀·金洪一·闵炳权·金相龙记者 sky@sed.co.kr

阅读韩文原文