2006-01-07 | 이종배

“无店铺产业”快速成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电子商务(B2C)、上门销售·通信销售等所谓无店铺产业正在快速成长。在企业与消费者间电子商务规模预计将突破7万亿韩元之际,无店铺营业收入5年间也增加了200%以上。尤其是低价商品方面,为购物而前往店铺的行为正在消失,无店铺市场的爆发式增长有望成为改变产业版图的主要因素。 据6日产业资源部、Statistics Korea、韩国电子交易振兴院等消息,B2C等无店铺产业的增长率已超过百货店、折扣店。同时,一般零售店营业收入大幅减少,呈现衰退之势。 ◇B2C突破7万亿韩元,电子商城企业也超过4000家=意指企业与消费者间电子商务的B2C规模,去年预计将首次突破7万亿韩元。分年度B2C交易规模为:2001年4180亿韩元,2002年5万430亿韩元,2003年6万950亿韩元,2004年6万4430亿韩元。去年截至第三季度已接近6万亿韩元,有预测认为,按此趋势有望突破7万亿韩元,甚至可期达到10万亿韩元。 网络商城企业也突破4000家。商城企业数量为2001年2009家、2002年2521家、2003年3268家、2004年3444家,截至去年10月为4229家。4年间增加110.5%。 ◇营业收入增长率超过百货店·折扣店=B2C、上门销售·通信销售等无店铺的营业收入增长率已超过百货店、折扣店。以2000年营业收入为100时,截至去年11月百货店增长106%,大型折扣店增长189.6%。而同期无店铺销售的营业收入则大增207.4%,增势快于折扣店。引人注目的是一般零售店正在衰退。一般零售店营业收入反而比2000年减少。随着IT等信息通信迅速扩散,为购物而前往店铺这一延续数千年的经济行为正在消失。/记者 李钟培 ljb@sed.co.kr [图表] ■ 分年度B2C交易规模及商城企业趋势 [图表] ■ 分行业营业收入增长率