2006-01-07 | 홍준석, 김민형

百货店卖海外名品…折扣店卖低价中国东南亚货…“韩国制造”无立足之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在京畿道一山的主妇金某(37岁)最近为购买冬装,去了家附近的折扣店。金某在店内逛了30多分钟后,买了两件针织衫和一件衬衫。原本只打算买针织衫,但因为看到价格便宜、质量不错的衬衫,又多挑了一件。衣服背面的标签上清晰印着“Made in China”。虽然不是知名品牌,但面料好、做工也精细,加上设计也不错,便毫不犹豫地放入购物篮。金某走出折扣店时说,“以前中国产产品质量差很多,有些顾虑,但现在折扣店卖的商品,单看质量已分不清是国产还是中国产,所以买得毫不犹豫”。 在国内主要流通门店,“Made in Korea”产品正在消失。 随着消费两极化加剧,百货店将重心放在品牌影响力强的海外高价商品销售上,而折扣店则大举增加在中国或东南亚等地生产的质优低价商品群。质量虽好但品牌影响力弱的中高价国产产品,以及质量与中国产等相当、却因人工费导致价格反而更高的国产产品,在国内流通业正逐渐失去立足之地。在质量竞争力与价格竞争力两方面均未能真正确保的国产产品,在国内流通门店正沦为“夹心人”境地。 特别是折扣店的玩具、服装、小型家电、生活用品等劳动密集型品类,中国产的比重正迅速扩大。价格低廉、质量良好的中国产产品正把国产产品挤出门店。 /洪俊锡记者 jshong@sed.co.kr 金旼亨记者 kmh204@sed.co.kr ☞接第3版 [图表] ■折扣店海外直接采购现状