2005-12-30

香港农民示威者审判推迟至1月11日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因反对世界贸易组织(WTO)部长级会议的示威而被香港警方拘留后释放的11名示威者的庭审于30日举行,但未能得出结论,审判延至明年1月11日。

当天庭审中,香港法院就是否认罪进行了讯问。据悉,韩国籍嫌疑人否认了起诉指控的内容。

针对“违反公共秩序法参与非法集会”的指控,嫌疑人方面主张只适用限于该指控内容的单一罪名,而检方与警方则主张即便采用单一罪名,示威者危害警员的行为部分也应包含在指控内容中,因此未能就认罪达成一致。据此,庭审定于明年1月11日重启,11名示威者将在护照被扣、被禁止出境的状态下迎接新年。

与此同时,香港警方在镇压示威过程中曾向韩国示威队发射6发震撼弹的事实被披露,引发争议。香港警方解释称,震撼弹是其他国家也大量使用的武器,是在镇压示威的层面上针对挥舞木棍的示威者使用的。

阅读韩文原文