2005-12-30

新韩、朝兴银行4月合并挂牌后续工作加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩·朝兴整合推进委员长金炳柱(中)30日在确定整合后银行名称后举行记者会。

全国的朝兴银行总行及分行将在新年更换为新韩银行的招牌。作为韩国最古老的银行、在外汇危机前扮演银行业“老大哥”角色的朝兴银行,将把108年的苦闷历史留在身后,挂上收购方的行名。

新韩·朝兴整合推进委员会于上月30日决定,将因合并而诞生的“新银行”名称定为新韩银行。随着整合推进委员会此次决定,新韩与朝兴的整合工作预计将进一步加快。

由此,外汇危机前称呼银行排序时所用的“朝(朝兴)、商(商业)、第(第一)、韩(韩一)、首(首尔)”五大银行,均通过收购与合并更换了名称。这与美国化学银行收购大通银行时保留被收购银行名称的做法形成对照。

整合推进委员会为作出尽可能客观的决定,通过3家外部机构,对两家银行客户以及国内外主要投资者、学界、新闻界、证券分析师等实施了“品牌问卷调查”。

这是依据整合推进委员会成立之初“将使用企业价值更高的银行名称”的承诺。委员会表示,在“新韩银行”更优的品牌调查结果与经济价值之间,直至最终决定经历了不少纠结。朝兴银行虽然摘下招牌,但作为整合后银行的存续法人保留下来,在法律行为上留下了名字。

整合推进委员长金炳柱解释称:“将整合后银行名称定为品牌价值更优的新韩,以提升整合后银行的未来价值;同时将存续法人定为朝兴,顾及了朝兴银行员工对108年历史的自豪感。”

他特别强调:“决定存续法人是最困难的事,投入了大量时间”,“存续法人同样定为新韩在税法上更为有利,但考虑到比成本更重要的是可能损害整合后银行的企业价值,这是苦思后得出的结论”。

他还表示:“整合后银行的名称本也可以考虑全新品牌,但已存在‘新韩’这一金融集团,若集团内最大子公司的名称另行不同,就要变更众多子公司及集团名称,存在成本问题。”

新韩控股方面评价称:“随着作为核心议题的整合后银行名称与存续法人得以确定,两家银行间的整合推进工作也将加快”,并预计尽管今后仍有监管当局的批准许可、整合后银行行长及经营层选任等诸多悬而未决事项,但明年4月1日正式启航不会受到影响。

整合推进委员会还表示:“将向整合后银行经营层建议引入整合后银行新的人事体系(HR),逐步化解两家银行员工间职级差距的问题。”

其用意是,两家银行的职级体系差异很大,若一次性统一调整,难以设定标准,因此通过引入新的人事制度进行合理调整。

但朝兴银行工会强烈反对称:“整合推进委员会无视2003年签订的劳资政协议书的承诺,按事先设定的剧本决定了整合后银行名称”,“无法接受委员会的决定,不排除罢工”,为新年留下了待解的课题。

阅读韩文原文