2005-12-30

8%家庭称“负债超出适当水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据估算,韩国约8%的家庭承担着超过适度负债水平(劳动收入的平均1.08倍)的债务。有分析认为,超过适度负债水平的家庭今后随着利率和房地产等外部变量变化,出现不良化急剧恶化的可能性较高。

韩国银行金融经济研究院30日以1999年至2001年家庭调查资料为基础估算的结果显示,韩国家庭的适度负债水平因家庭而异,但大多在自身当前劳动收入的0.5倍至2.05倍之间。适度负债的平均水平为劳动收入的1.08倍。此外,调查对象全体家庭中,超过适度负债水平的家庭约为8%。

若与消费而非收入相比较,适度负债规模平均估算为消费的2.8倍至3.9倍。以此标准衡量,家庭负债超过适度水平的情形共有两次,分别是外汇危机前夕的1997年第一至第三季度和2002年第一季度至2003年第一季度。尤其是2002年至2003年激增的家庭负债,成为2003年信用不良者激增的原因。负债增长率高达19%至26%,远超适度负债增长率6%至12%。

利用韩国金融研究院的家庭不良化指数估算适度负债规模,也得出类似结果。2001年第四季度为"需关注"状态,2002年第二季度则发出"危机"信号。

韩国银行金融经济研究院科长柳庆元表示:"从2003年第一季度到2005年第一季度,家庭负债规模并未脱离适度趋势","但今后随着房地产市场和利率等经济环境的变化,家庭不良化也有可能急剧恶化。"

阅读韩文原文