2005-12-30 | 김창익

减轻国家债务负担的“苦肉计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大国家党议员拒绝出席的情况下,开放国民党、民主劳动党、民主党、国民中心党(暂定名)等议员在召开的临时国会上通过了处理议案。/吴大根记者

减轻国家债务负担的“苦肉计” 由增税方案转向,削减8953亿韩元…大国家党“减税方案”亦发挥后劲

金昌翼记者 window@sed.co.kr

在大国家党议员拒绝出席的情况下,开放国民党、民主劳动党、民主党、国民中心党(暂定名)等议员在召开的临时国会上通过了处理议案。/吴大根记者

国会30日召开本会议,处理了新年度预算案以及8·31房地产对策后续立法、延长派兵伊拉克同意案等。

以下为主要法案要旨。

▦综合房地产税法(修正)=将综合房地产税征税标准由现行公示价格9亿韩元下调至6亿韩元,征税方式由按个人合并改为按家庭合并。此外,将现为50%的课税标准适用率到2009年逐年上调至100%,税负上限由较上年的1.5倍上调至3倍。

▦所得税法(修正)=对一户两房者的转让所得税率由现行9~36%的累进税率体系改为按50%单一税率征税,房地产转让所得税征税标准由基准时价分阶段转为实际交易价格。

▦租税特例限制法(修正)=将农地置换的免税制度转为减免制度,并将中小企业特别税额减免制度的日落期限延长3年。

▦基础设施负担金法=对引发基础设施设置需求的建筑行为征收负担金,征收的负担金70%分配给地方自治团体,30%分配给国家。

▦特别消费税法(修正)=将天然气的特别消费税率由每公斤40韩元上调至60韩元,煤油的特别消费税率由每升201韩元下调20韩元至181韩元。

在长期税收不足、每年需发行近10万亿韩元国债、财政状况不佳的情况下,30日通过国会的新年度预算案较政府原案“净削减”8953亿韩元,被解读为减少国民税负、减轻国家债务负担的苦肉之计。

特别是,尽管预算决算特别委员会的数额调整过程和当日本会议议决是在第一大在野党大国家党缺席的情况下进行的,明年预算案仍以净削减告终,这被视为大国家党“8万9000亿韩元减税方案”发挥后劲的结果。虽然从景气指标看韩国经济显现复苏迹象,但国民的体感景气“仍未好转”,在此情况下政界为确保税收也无法一味增税,苦恼痕迹明显。

尤其是在明年5月地方选举之前,第一大在野党主张减税9万亿韩元,若执政党主张增税,恐将大量流失民心,这一忧虑似也被纳入考量。姜奉均预算决算委员长就此表示:“对于与平民相关的减税方案,我们努力原样反映与大国家党达成一致的内容。”

从预算调整内容看,社会福利预算的增加尤为显眼。福利预算增加多达1万3210亿韩元,较今年预算的增幅由政府原案的10.8%提高至13.4%。这被解读为此次预算案调整相当重视“分配”的结果。具体而言,新增反映了1万4000亿韩元用于国民住宅基金、首次购房资金贷款。

此外,儿童、残疾人、基础生活保障对象等弱势群体支援预算增加422亿韩元,保育设施运营及低收入家庭保育支援预算增加176亿韩元。农业预算也大幅增加。为应对大米市场开放的大米变动直接补贴金预算增加7365亿韩元尤为受关注。根据大米谈判批准案同意而制定的后续对策预算也新增反映2304亿韩元。湖南、忠清、济州地区的暴雪灾害对策预算也纳入1140亿韩元。

相反,国防预算被大幅削减。每年惯例性增编的战略投资费和驻韩美军基地搬迁事业费等共减少4677亿韩元。由此,较今年的预算增幅由政府原案的9.8%降至8.1%。

公务员的刚性行政经费也被削减了多达4113亿韩元。包括地方及教育公务员在内的公务员人工费削减1%,国会议员薪酬上调部分(3%)全额冻结。国会议员的海外考察经费也削减10%。被大国家党指为“削减第一顺位”的统一部南北合作基金最终被削减1543亿韩元。

黄禹锡教授所在首尔大学兽医学院及干细胞中心的70亿韩元预算也成为结构调整对象。

姜委员长当日在本会议审查报告中解释称:“为减少国民税负、最大限度抑制国家债务增加,我们努力在预算案整体范围内最大限度削减存在低效执行隐忧或不紧急的支出。”

录入时间:2005/12/30 17:45

阅读韩文原文