2005-12-30

随同社会福利师走进廉租隔间村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新的一年,人们迫切希望社会安全网不再出现漏洞。特别是全国的社会福利专职公务员,希望因断电而使用蜡烛引发火灾、幼小生命被斗犬夺走这样的事不再发生。他们以全身守护的社会安全网,预计今年将更加严密。记者跟随记录了他们的一天。

12月30日上午8时30分,面相和善的徐俊范(30岁,见图)主任走进首尔中区会贤洞办事处。他已连续5年担任社会福利师,照料基础生活保障受助者等低收入阶层的生计,为他们排忧解难。

他以查看当天活动和走访对象名单开始一天的工作。住在会贤洞的基础生活保障受助者共341人(297户)。加上次上位阶层147人(79户)、残疾人(297人)、敬老年金及老人交通补贴对象(624人)、单亲家庭(17户)、缺食儿童(11人)等,他需要照看的居民超过1400人。

徐主任在关注他们的财务状况与健康的同时,还专门负责迁出迁入人员管理、福利预算执行、赞助人发掘、各类民众诉求解决等业务。

他当天上午走访的地方,是25日因火灾失去住所的蓬莱洞55号8名居民临时栖身之处。仅容一人通行的小巷两侧,随时可能倒塌的单层住宅紧紧挨在一起。此行目的是查看火灾次日红十字会提供的救援物资是否已妥善送达,邻居腾出的住处有无不便之处。

回到办事处吃过午饭、处理简单事务后,他又前往隔间房村,走访连日联系不上的独居老人和肢体残疾人。

位于首尔站前大宇大厦和延世大厦后面的隔间房村,有700户800人依靠0.5至0.8坪的单间生活。所谓家当,只有几件衣物、电视、煤气炉和简单的炊具。许多人整天要待在两人对坐都嫌憋闷的房间里。徐主任推开房门时,一级肢体残疾人辛某(48岁)正在塑料桶里解手。

来自北方的吴庆玉(89岁)奶奶一见到徐主任便红了眼圈:“心里总是感激,想一起吃顿饭,他却总是推辞。”心意虽可感,但深知隔间房村居民境况的徐主任,实在难以与他们同吃一顿饭。

一栋三层楼内设有40间隔间房的建筑管理人悄声说:“(徐主任)抚慰被冷落者,从他的脸上能看到天使的模样。”从隔间房村人们处处热情相迎的神情中,可以想见他在狭窄小巷和陡峭台阶间往返了多少回。

返回办事处的路上,徐主任坦言,业务过于集中,最遗憾的是人力不足。他把社会福利工作比作一场长跑。

意思是,很容易疲惫,因此必须怀着耐心一步步推进。徐主任曾多次尝试戒烟,但都失败了。

因为要安抚纠缠不放的流浪者,香烟是对话的重要媒介。新年里他朴素的愿望是:希望社会不再是递香烟的社会,而是能够戒烟的社会。

阅读韩文原文